Bogdan Składanek

---

Życiorys

W 1951 roku, Bogdan Składanek rozpoczął swoje studia na kierunkach języków perskiego, arabskiego oraz tureckiego na Uniwersytecie Warszawskim. Jego praca magisterska nosiła tytuł Sprawa nacjonalizacji nafty irańskiej w świetle protokołów obrad parlamentu irańskiego, którą obronił w 1956 roku. W tym samym roku związał się z Katedrą Turkologii, a potem wraz z upływem lat, przekształcał swoje miejsce pracy przez Zakład Turkologii i Iranistyki, a później Zakład Środkowego Wschodu. W 1996 roku stał się członkiem Zakładu Iranistyki w Instytucie (od 2008 roku Wydziale) Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego.

W roku 1965 obronił pracę doktorską na temat Feudalna własność ziemi w średniowiecznym Iranie, a w 1977 roku uzyskał stopień doktora habilitowanego. W 1987 roku otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego. W latach 1986–1996 pełnił rolę dyrektora Instytutu Orientalistycznego UW. W 2015 roku przeszedł na emeryturę.

Jego główne zainteresowania koncentrowały się na historii Persji, co przyczyniło się do jego działalności translatorskiej, w której tłumaczył klasyczną literaturę perską. Wśród jego najważniejszych osiągnięć wymienia się tłumaczenie Księgi wiedzy Awicenny oraz Historii sułtana Masuda Abul Fazla Bajhakiego.

Oprócz języka perskiego, znał również angielski, rosyjski, francuski i niemiecki. W życiu osobistym jego żoną była iranistka Maria Składanek. Po śmierci, Bogdan Składanek znalazł swoje ostatnie miejsce spoczynku na cmentarzu Komunalnym Północnym.

Ważniejsze publikacje

Oto przegląd ważniejszych publikacji autorstwa Bogdana Składanka, które odzwierciedlają jego wkład w badania nad językiem perskim oraz historią Persji.

• (współautor: Maria Składanek), Wyprawy krzyżowe, Warszawa: „Książka i Wiedza” 1968,
• Gramatyka języka perskiego. Fonetyka i morfologia, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1970 (wyd. 2 zmienione 1984),
• Awicenna, Księga wiedzy, przeł. wstępem i przypisami opatrzył Bogdan Składanek, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 (wyd. 2 Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN we współpr. z Agorą 2010),
• (współautor: Maria Składanek), Serce Azji, Warszawa: „Książka i Wiedza” 1976,
• Abul Fazl Bajhaki, Historia sułtana Masuda, wybór, przekł. z pers. i koment. Bogdan Składanek, Warszawa: „Dialog” 1996,
• Wprowadzenie do gramatyki języka perskiego, Dialog, Warszawa 1997,
• Historia Persji, t. 1: Od czasów najdawniejszych do najazdu Arabów, Dialog, Warszawa 1999,
• Historia Persji, t. 2: Od najazdu arabskiego do końca XV wieku, Dialog, Warszawa 2003,
• Historia Persji, t. 3: Od Safawidów do wybuchu II wojny światowej, Dialog, Warszawa 2007,
• Wieki milczenia, Dialog, Warszawa 2015.

---

Oceń: Bogdan Składanek

---