Magdalena Biejat

---

Życiorys

Magdalena Biejat jest osobą, która swoje wykształcenie rozpoczęła od zdania matury w XXXIV Liceum Ogólnokształcącym im. Miguela de Cervantesa w Warszawie. W 2006 roku zdobyła tytuł magistra z zakresu socjologii na Uniwersytecie w Grenadzie, gdzie miała do czynienia z nauką innych języków. Rok później, w 2007, ukończyła studia podyplomowe dotyczące zarządzania organizacjami pozarządowymi, które organizowane były przez Collegium Civitas w Warszawie oraz Instytut Studiów Politycznych PAN. Dodatkowo, rozwinęła swoją wiedzę w zakresie socjologii na Uniwersytecie Complutense w Madrycie.

W swojej karierze zawodowej Magdalena skoncentrowała się na tłumaczeniu literatury hiszpańskojęzycznej. Ponadto, aktywnie angażowała się w działalność organizacji pozarządowych, takich jak Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Fundacja im. Stefana Batorego oraz Fundacja Pracownia Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia”, gdzie pełniła rolę kierowniczki do spraw badań i doradztwa. Warto dodać, że jej działalność wolontariacka obejmowała pomoc osobom bezdomnym, co świadczy o jej ogromnej empatii i chęci niesienia pomocy innym.

W 2015 roku, Magdalena Biejat wstąpiła do Partii Razem, która w 2019 przekształciła się w Lewicę Razem; od tego czasu zasiadała w radzie okręgu warszawskiego. Uczestniczyła w wyborach samorządowych w 2018 roku, gdzie kandydowała do rady dzielnicy Praga-Północ z ramienia Komitetu Wyborczego Wygrana Warszawa, prowadzonego przez Jana Śpiewaka, uzyskując 147 głosów. W wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2019 roku Magdalena kandydowała z listy koalicji Lewica Razem w okręgu nr 4, gdzie zdobyła 616 głosów, co nie wystarczyło do uzyskania mandatu. Jednak w tych samych wyborach w 2019 roku, jako kandydatka Sojuszu Lewicy Demokratycznej w okręgu warszawskim, zdobyła 19 501 głosów, co zaowocowało uzyskaniem mandatu poselskiego. W Sejmie przydzielono jej miejsce w sejmowej Komisji Polityki Społecznej i Rodziny, a także została wiceprzewodniczącą klubu parlamentarnego Lewicy.

W listopadzie 2022 roku, Magdalena Biejat oraz Adrian Zandberg zostali współprzewodniczącymi Lewicy Razem. W 2023 roku, kandydowała na senatora jako przedstawicielka Nowej Lewicy (z poparciem różnych ugrupowań w ramach paktu senackiego) w okręgu nr 45, zdobywając 204 934 głosy, co zagwarantowało jej mandat senatora XI kadencji. Zaledwie kilka dni później, 13 listopada tego samego roku, objęła funkcję wicemarszałka Senatu. W lutym 2024 roku ogłoszono jej zamiar kandydowania na prezydenta Warszawy w nadchodzących wyborach samorządowych. Uzyskała poparcie ze strony Nowej Lewicy, Lewicy Razem, Polskiej Partii Socjalistycznej oraz Unii Pracy, jak również stowarzyszenia Miasto Jest Nasze.

W pierwszej turze wyborów z dnia 7 kwietnia 2024 roku, zakończonej reelekcją Rafała Trzaskowskiego, zajęła trzecie miejsce wśród sześciu kandydatów, zdobywając 99 442 głosy, co stanowi 12,86%. W październiku tego samego roku, wspólnie z innymi parlamentarzystkami, postanowiła opuścić szeregi Lewicy Razem, pozostając w KKP Lewicy.

Życie prywatne

Magdalena Biejat jest dokładnie córką Zbigniewa i Agnieszki, którzy mają swoje korzenie w Warszawie. Obecnie mieszka na warszawskiej Pradze, co jest dynamiczną i pełną życia dzielnicą stolicy.

W życiu osobistym jest mężatką oraz matką dwojga dzieci, co odzwierciedla jej oddanie dla rodziny. Magdalena prowadzi również styl życia zgodny z wegetarianizmem, co jest jednym z jej osobistych wyborów.

Wyniki wyborcze

Przedstawione dane dotyczą wyników wyborczych Magdaleny Biejat, które ilustrują jej zaangażowanie w różnorodne kampanie polityczne na przestrzeni ostatnich lat.

Rok wyborów	Nazwa komitetu		Jednostka	Okręg wyborczy	Rezultat
2018	_	KWW Jana Śpiewaka – Wygra Warszawa	Rada Dzielnicy Praga-Północ	nr 1	147 (1.49%)
2019	_	Lewica Razem	Parlament Europejski IX kadencji	nr 4	616 (0,04%)
2019	_	Sojusz Lewicy Demokratycznej	Sejm IX kadencji	nr 19	19 501 (1,41%)
2023	_	Nowa Lewica	Senat XI kadencji	nr 45	204 934 (72,40%)
2024	_	Lewica	Prezydent m.st. Warszawy	–	99 442 (12,86%)

Tłumaczenia

Oto zestawienie dzieł przetłumaczonych przez Magdalenę Biejat, które ukazały się w polskich wydawnictwach. Tłumaczenia te są ważnym wkładem w popularyzację literatury zagranicznej w Polsce, prezentując różnorodne tematy i style:

• Javier J. González, Piąta korona, Magdalena Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2007, s. 406, ISBN 978-83-7885-884-3,
• Gonzalo G. Giner, Czwarte przymierze, Magdalena Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2007, s. 398, ISBN 978-83-7359-776-1,
• Javier J. Sierra, Błękitna Dama, Magdalena Biejat (tłum.), Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga, 2008, s. 398, ISBN 978-83-7508-200-5,
• Francisco F. Asensi, Krew = Aima, Magdalena Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2009, s. 470, ISBN 978-83-7359-882-9,
• Javier J. González, Wyspa na krańcu czasu, Magdalena Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2011, s. 454, ISBN 978-83-7659-175-9.

---

Oceń: Magdalena Biejat

---