Małgorzata Borkowska

Duchowieństwo i religia

Małgorzata Borkowska, znana również jako Anna Borkowska, to wybitna postać w świecie polskiego zakonników. Urodziła się 10 listopada 1939 roku w Warszawie i przez wiele lat poświęciła się badaniu historii życia zakonnego oraz przekładom dzieł, które mają ogromne znaczenie dla rozwoju tego obszaru wiedzy.

Małgorzata Borkowska OSB to benedyktynka, historyk oraz pisarka, której talent obejmuje nie tylko literaturę faktu, ale także książki dla dzieci i literaturę fantastyczną. Jej dorobek literacki jest bogaty i różnorodny, a wiele z jej prac dotyczy działalności żeńskich klasztorów w Polsce w XVII i XVIII wieku.

Wśród jej znaczących publikacji znajdują się tytuły takie jak „Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII i XVIII wieku”, „Czarna owca”, „Oślica Balaama” czy „Sześć prawd wiary oraz ich skutki”, które dowodzą jej głębokiej wiedzy i pasji do historii. Oprócz pracy twórczej, Małgorzata Borkowska jest również uznaną tłumaczką, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń dzieł ojców monastycznych, co znacząco wzbogaca polską literaturę duchową.

Życiorys

Małgorzata Borkowska to postać o bogatym dorobku naukowym, która rozpoczęła swoją edukację na kierunku filologia polska. Ukończyła studia magisterskie w 1961 roku na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, a także studiowała filozofię oraz teologię na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Do zakonu benedyktynek wstąpiła w 1964 roku, a w lipcu 1970 roku złożyła śluby wieczyste.

Obecnie mieszka w klasztorze benedyktynek w Żarnowcu, chociaż przez pewien czas przebywała również w klasztorze w Staniątkach. Jej zasługi w dziedzinie nauki zostały docenione w 2011 roku, kiedy to otrzymała tytuł doktora honoris causa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Współpracuje z wieloma czasopismami, w tym z miesięcznikami „Znak” i „Więź”, gdzie publikuje swoje prace.

Twórczość

Małgorzata Borkowska to znana autorka, której dorobek literacki obejmuje szeroki zakres tematów związanych z duchowością i historią kościoła. Wśród jej publikacji znajdują się zarówno tłumaczenia, jak i prace oryginalne, które zostały wydane przez renomowane wydawnictwa.

  • Mniszki (Wydawnictwo Znak, Kraków 1980),
  • Św. Doroteusz z Gazy. Nauki ascetyczne [tł. z fr., grec.] (Akademia Teologii Katolickiej, Warszawa 1980),
  • Gerontikon – Księga Starców (Wydawnictwo Znak, Kraków 1983, ISBN 83-7006-016-1),
  • Dekret w niebieskim ferowany parlamencie (Wydawnictwo Znak, Kraków 1984, ISBN 83-7006-081-1),
  • Historiografia zakonna a wzorce świętości w XVII w. (wyd. Akademia Teologii Katolickiej, Warszawa 1984) – z Karolem Górskim,
  • Bożek templariuszy (Wydawnictwo Benedyktynów TYNIEC, Kraków, ISBN 978-83-7354-399-7),
  • Gar’Ingawi, wyspa szczęśliwa (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1988, ISBN 83-0801-182-9),
  • Słownik mniszek benedyktyńskich w Polsce (nakładem Opactwa w Tyńcu, Kraków 1989),
  • O prawo dla Boga: spotkanie z matką Mechtyldą (Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej, Warszawa 1992, ISBN 83-8501-591-4),
  • Czarna owca: szkic biografii bł. Kolumby Gabriel (Tyniec – Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 1995, ISBN 83-8543-358-9),
  • Abba, powiedz mi słowo… (o Ojcach Pustyni) (Tyniec, Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 1995, ISBN 83-8543-346-5),
  • Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII-XVIII wieku (Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1996, ISBN 83-06025-49-0),
  • Legenda żarnowiecka: 750 lat Klasztoru w Żarnowcu 1246-1996 (Wydawnictwo Czec, Gdańsk 1996, ISBN 83-9049-506-6),
  • Słownik polskich ksień benedyktyńskich (Wydawnictwo Ojców Franciszkanów, Niepokalanów 1996),
  • Klasztory dominikańskie w Górze Kalwarii (Towarzystwo Miłośników Góry Kalwarii i Czerska, Góra Kalwaria 1997),
  • Przygody rycerza Jerzego (Wydawnictwo Czec, Gdańsk 1997, ISBN 83-906-472-9-X),
  • Z dziejów opactwa Cystersów w Wąchocku (wyd. Agencja JP, Kielce 1998),
  • Chrystus życiem Marmiona: biografia i wybór tekstów (wyd. Benedyktynów Tyniec, Kraków 2000),
  • Halo, pan Bóg? Tu Anna… (Wydawnictwo W Drodze, Poznań 2000, ISBN 83-7033-324-9),
  • Twarze Ojców Pustyni (Wydawnictwo Benedyktynów TYNIEC, Kraków, ISBN 978-83-7354-468-0),
  • Jednego potrzeba. Medytacje (Wydawnictwo Więź, Warszawa 2001, ISBN 83-88032-28-3),
  • Dzieje Góry Kalwarii (wyd. Instytut Wydawniczy Księży Misjonarzy „Nasza Przeszłość”, Kraków 2002),
  • Panny siostry w świecie sarmackim (Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 83-0113-649-9),
  • Siostra Marta (wyd. Zgromadzenie Sióstr Miłosierdzia, Kraków 2002),
  • Petronela, czyli uwagi monastyczne o Psalmie 119. Cz. 1 (wyd. Alleluja, Kraków 2003),
  • Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, Tom I – Polska Zachodnia i Północna (Wydawnictwo DiG, Warszawa 2004, ISBN 83-7181-326-0),
  • Białe i bure: historia życia monastycznego w dużym skrócie (Wydawnictwo Alleluja, Kraków 2005),
  • Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, Tom II – Polska centralna i południowa (Wydawnictwo DiG, Warszawa 2006, ISBN 83-7181-398-8),
  • Do ciostusieńki dobrodziejki (Wydawnictwo Znak, Kraków 2007, ISBN 978-83-240-0756-1),
  • Dzieje Cystersów sulejowskich (Wydawnictwo Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy, Kraków 2008),
  • Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, Tom III – Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej (Wydawnictwo DiG, Warszawa 2008, ISBN 978-83-7181-451-8),
  • Siostra Marta (Wydawnictwo Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy, Kraków 2008),
  • Zakony żeńskie w Polsce w epoce nowożytnej (Wyd. KUL, Lublin 2010),
  • Rozważania o wcieleniu Syna Bożego (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków 2012),
  • Marcybella, czyli Petronela Druga (Alleluja Wydawnictwo Zmartwychwstańców, Kraków 2013),
  • Od Radegundy do Julianny (Wydawnictwo Znak, Kraków 2013),
  • A w naszym klasztorze (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków),
  • Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII–XVIII wieku (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków),
  • Jezus, Syn Ojca (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków),
  • Rozważania o Wcieleniu Syna Bożego (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków),
  • Most imienia Ano-Ano (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, Kraków),
  • Oślica Balaama. Apel do duchownych panów (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec), Kraków 2018, ISBN 978-83-7354-770-4,
  • Sześć prawd wiary oraz ich skutki (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec), Kraków 2018, ISBN 978-83-7354-784-1,
  • Wiślanym szlakiem. Opowieść o jednookiej ksieni Mortęskiej (audiobook), Kraków 2018, ISBN 978-83-7354-793-3,
  • Szantopierz i archanioł (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec), Kraków 2018, ISBN 978-83-7354-794-0,
  • Jednego potrzeba. Refleksje biblijne (Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec), Kraków 2018, ISBN 978-83-7354-798-8.

Twórczość Borkowskiej jest nie tylko dokumentacją życia monastycznego, ale również istotnym wkładem w polskie piśmiennictwo dotyczące duchowości i teologii. Jej prace są szeroko poszukiwane przez badaczy, studentów oraz osoby pragnące pogłębić swoją wiedzę na temat życia klasztornego w Polsce.

Nagrody

Małgorzata Borkowska zdobyła uznanie w świecie naukowym dzięki licznym osiągnięciom. Jednym z nich była nagroda KLIO, przyznawana w 1997 roku, którą otrzymała w kategorii II stopnia. Wyróżnienie to dotyczyło jej monografii, która badała życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w okresie od XVII do końca XVIII wieku.

Przypisy

  1. a b Encyklopedia 100-lecia KUL, wyd. KUL, Lublin 2018, s. 71.
  2. a b c Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Doktorzy Honoris Causa” Nr 7.

Oceń: Małgorzata Borkowska

★★★★★
Średnia ocena:4.99 Liczba ocen:25