Ludwik Silberstein

---

Życiorys

Jego rodzicami byli Samuel Silberstein (zmarł w 1913 roku) oraz Emilia (Estera) z domu Steinkalk (zmarła w 1912 roku). Ludwik miał również rodzeństwo: brata Henryka (1858–1890), siostry Adelę (1874–po 1911) oraz Rozalię (1859–1933).

Studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim, a także w Heidelbergu oraz Berlinie. W latach 1895-1897 pełnił rolę asystenta Kazimierza Olearskiego na Politechnice Lwowskiej. Następnie, między 1899 a 1904 rokiem, wykładał fizykę na Uniwersytecie Bolońskim. Potem kontynuował swoją karierę akademicką na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie.

W 1920 roku podpisał kontrakt z Eastman Kodak w Rochester i wykładał na renomowanych uczelniach jak University of Chicago, University of Toronto, oraz Cornell University.

29 czerwca 1905 roku poślubił pochodzącą z Warszawy Rose Eisenman, z którą miał troje dzieci: George’a, Hedwig oraz Hannah.

Jako tłumacz, Ludwik przetłumaczył na język polski prace takich znakomitości jak Helmholtz, Poincaré, Russell oraz Young.

Dorobek naukowy

Ludwik Silberstein był wybitnym naukowcem, który wniósł istotny wkład w rozwój teorii względności. Jego zainteresowania obejmowały zarówno ogólną, jak i szczególną teorię względności.

W 1914 roku Silberstein opublikował jeden z pierwszych podręczników dotyczących teorii względności w języku angielskim, co przyczyniło się do popularyzacji tego tematu w krajach anglojęzycznych. Już w 1911 roku, z niezwykłym wyczuciem, zaproponował kwaternionową formę tej teorii, co stanowiło nowatorskie podejście do zagadnień fizycznych tamtej epoki.

Silberstein nie bał się kwestionować uznanych teorii; w 1935 roku podjął dyskusję na temat teorii Einsteina, co zapoczątkowało długotrwałą polemikę. Jego prace były nie tylko oparte na tłumaczeniu i interpretacji, lecz również na kreatywnej krytyce istniejących teorii.

Oprócz teorii względności, Silberstein miał także znaczące osiągnięcia w dziedzinie optyki. Jego pionierska praca w tej dziedzinie położyła podwaliny pod późniejsze odkrycia dotyczące struktury wirów w płynach doskonałych, które opisał Bjerknes w 1896 roku.

Wybrane prace

Wśród wybranych prac Ludwika Silbersteina można wymienić następujące tytuły:

• Ueber die mechanische Auffassung elektromagnetischer Erscheinungen in Isolatoren und Halbleitern. Inaugural-Dissertation. Berlin: C. Vogts Buchdruckerei, 1894,
• Porównanie pola elektromagnetycznego z ośrodkiem sprężystym. Rozprawy Wydz. mat.-przyr. Akad. Umiejętności w Krakowie 28, 1894,
• Twierdzenie hydrokinetyczne. Rozprawy Wydz. matem.-przyr. Akad. Umiejętności w Krakowie 29, 1895,
• O tworzeniu się wirów w płynie doskonałym. Rozprawy Wydz. mat.-przyr. Akad. Umiejętności w Krakowie 31, 1896,
• O falach elektromagnetycznych wymuszonych w sprężystym ośrodku drgającym. Kraków, 1898,
• Symbolische Integrale der elektromagnetischen Gleichungen, aus den Andeutungen zu einer allgemainen Theorie der physicslischeen Operatoren, 1901,
• Versuch einer Theorie der physikalischen Operatoren, 1903,
• Kwaternionowa postać teoryi względności. Warszawskie Tow. Naukowe, 1911,
• The Theory of Relativity. London: MacMillan and Co., 1914.

---

Oceń: Ludwik Silberstein

---