Ludwik Jenike

Życiorys

Ludwik Jenike urodził się jako syn Karola, urzędnika w Najwyższej Izbie Obrachunkowej, oraz Wilhelminy, z domu Spiess. Jego rodzina miała czeskie korzenie, a dziadek prowadził fabrykę oraz skład sukna w Wielkopolsce. Po ukończeniu studiów w Berlinie, postanowił zostać nauczycielem muzyki, a jego drogi zawodowe krzyżowały się z takimi osobistościami jak Oskar Kolberg.

Był również redaktorem różnych pism i aktywnie uczestniczył w literackim życiu Warszawy. Ludwik Jenike miał wkład w tłumaczenia dzieł Johann Wolfgang von Goethe, co przyczyniło się do popularyzacji twórczości tego niemieckiego poety w Polsce. Nie można nie wspomnieć o jego aktywności w parafii ewangelicko-augsburskiej Świętej Trójcy w Warszawie, gdzie od 1877 do 1898 pełnił rolę Prezesa Kolegium Kościelnego.

Jego życie osobiste to również ciekawe wątki, bowiem jego pierwszą żoną była Aniela z domu Rydzewska (żyjąca w latach 1828-1869), zaś drugą żoną, którą pojął w czerwcu 1870 roku, była Tekla z domu Dalewska, urodzona w 1838 roku.

Ludwik Jenike był jednym z autorów haseł do 28-tomowej Encyklopedii Powszechnej Orgelbranda, wydawanej od 1859 do 1868 roku. Jego nazwisko znajduje się w pierwszym tomie wydanym w 1859 roku, co potwierdza jego wkład w rozwój i popularyzację wiedzy w tym okresie.

Życie Ludwika zakończyło się 2 maja 1903 roku w wyniku powikłań po grypie, w jego mieszkaniu przy ul. Wilczej 27 m. 6. W chwili śmierci towarzyszyła mu żona oraz siostrzeniec, dr Turski. Został pochowany na cmentarzu ewangelicko-augsburskim w Warszawie, w alei 9, na grobie 36.

Twórczość

Twórczość Ludwika Jenike obejmuje liczne dzieła, które znacząco wpłynęły na literaturę polską oraz kulturę ogólnie. Jego prace podejmują różnorodne tematy, w tym analizę rytmu w poezji oraz tłumaczenia klasyków.

• O znaczeniu rytmu w poezji, 1865,
• Młodość Goethego i nie przełożone dotąd poezje jego ulotne, 1897,
• Ze wspomnień, t. 1-2, 1910,
• tłumaczenia Goethego, m.in.,
• Torquato Tasso, 1864,
• Ifigenia w Taurydzie, 1863,
• Herman i Dorota, 1872,
• Reineke Lis, 1877,
• Faust, 1889-91,
• Wybór pism, 1889,
• Z mojego życia, 1895.

Przypisy