Andrzej Pettyn

---

Życiorys

Andrzej Pettyn był postacią niezwykle aktywną, przez 49 lat związany z Polskim Radiem. Jego kariera obejmowała prowadzenie audycji w języku fińskim oraz esperanto w programie Radiu dla Zagranicy. Oprócz działalności radiowej, współpracował z wieloma tytułami prasowymi, takimi jak: „ITD”, „Nowa Wieś”, „Ilustrowany Kurier Polski” oraz „Kurier Podlasia”. W latach 1961–1964 uczył w szkole podstawowej oraz w Studium Stenotypii i Języków Obcych.

Był także autorem licznych przekładów, podręczników i słowników dedykowanych nauczeniu języka esperanto. W jego twórczości znalazły się między innymi bajki dla dzieci oraz ponad 200 piosenek, a także montaż poetycko-muzyczny dla Zespołu Pieśni i Tańca Politechniki Warszawskiej, powstały w kolaboracji z Szymonem Kobylińskim.

Andrzej Pettyn był członkiem Akademii Esperanckiej przez ponad 30 lat. W latach 1998–2001 pełnił funkcję redaktora miesięcznika Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Fińskiej „Sisu”. Jego podręczniki do nauki esperanto wpisały się w jeden z ciekawszych rozdziałów edukacji językowej, osiągając również sukcesy wydawnicze w Chinach, Japonii, Finlandii i USA. Prowadził warsztaty dla nauczycieli esperanto w Azji, Australii i licznych krajach europejskich.

Pettyn był członkiem Światowego Związku Esperantystów (UEA) od 1958 roku, a w latach 1977–1980 zasiadał w zarządzie odpowiedzialnym za edukację. W 2005 roku otrzymał tytuł honorowego członka UEA.

Przez ponad 30 lat angażował się w pomoc niewidomym; jego działalność obejmowała warsztaty rehabilitacyjne, pogadanki, nagrania książek mówionych oraz publikacje artykułów w czasopiśmie „Pola Stelo”. Dodatkowo, był popularyzatorem wiedzy o Milanówku, współzałożycielem Towarzystwa Miłośników Milanówka. W latach 1998–2002 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Rady Miasta Milanówka, a później wiceprzewodniczącego Rady Powiatu Grodziskiego w latach 2002–2006. Angażował się w życie lokalnych uniwersytetów trzeciego wieku, przyczyniając się do rozwoju społeczności.

Jest także autorem wielu audycji oraz artykułów na temat Milanówka, które były emitowane w Radiu Bogoria, RdC, Polskim Radiu oraz prasie lokalnej i portalach internetowych. Zmarł w wieku 83 lat, w piątek, 23 kwietnia 2021 roku, w swoim domu w Milanówku pod Warszawą. Na krótko przed śmiercią wrócił do domu po dłuższym pobycie w szpitalu, w związku z problemami zdrowotnymi.

Nagrody i wyróżnienia

Andrzej Pettyn, dzięki swojej niezwykle aktywnej działalności zarówno w sferze zawodowej, jak i społecznej, został wyróżniony wieloma prestiżowymi nagrodami. Jego osiągnięcia są doceniane na różnych płaszczyznach.

• Otrzymał tytuł Zasłużonego Działacza Kultury przyznany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki,
• uzyskał Nagrodę Prezesa Komitetu ds. Radia i Telewizji,
• został uhonorowany Nagrodą „Za upowszechnienie wiedzy o Polsce – ojczyźnie esperanta”, której wręczenie miało miejsce w Wiedniu w 1970 roku,
• zdobył Japońską nagrodę pokojową Onisaburo Deguchi w Walencji w 1993 roku,
• otrzymał Honorową Odznakę Polskiego Radia SA,
• przyznana mu została także Honorowa Odznaka Polskiego Związku Niewidomych,
• został laureatem Nagrody Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Lalkowych w Zagrzebiu,
• zdobył Srebrny Krzyż Zasługi,
• oraz Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.

Te osiągnięcia potwierdzają jego znaczący wkład w rozwój kultury oraz społeczeństwa.

Twórczość

Andrzej Pettyn to znana postać w środowisku lingwistycznym, która w znaczący sposób przyczyniła się do popularyzacji języka esperanto oraz uchwycenia historii i kultury Milanówka. Jest autorem wielu książek i artykułów, obejmujących szeroki wachlarz tematów. Wśród jego najważniejszych publikacji można wymienić następujące tytuły:

• Andrzej Pettyn: ABC języka esperanto. Kraków: Polski Związek Esperantystów. Oddział w Krakowie, 1990.
• Andrzej Pettyn: Anegdoty świata. 2001. ISBN 83-7194-158-7.
• Andrzej Pettyn, Hanna Pettyn: Bonan vojaĝon! Esperanto dla turystów. Bydgoszcz: Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej, 1989.
• Andrzej Pettyn: Cent pri cent. Cent anekdotoj pri cent famaj homoj. Malgranda legolibro. Warszawa: Polski Związek Esperantystów. Centrum Oświatowo-Wydawnicze Ritmo, 1989.
• Andrzej Pettyn: Chopin w Milanówku. Rok Chopinowski 2010. Grodzisk Maz.: 2010. ISBN 978-83-926807-8-9.
• Andrzej Pettyn: Ĉu vi parolas esperante? Kurs języka esperanto z płyt dla początkujących. Warszawa: Polskie Nagrania, Wiedza Powszechna, 1958, 1969, 1970, 1972, 1974, 1988.
• Andrzej Pettyn: Esperanto. Podręcznik języka międzynarodowego. Warszawa, Bydgoszcz: Centralny Ośrodek Informacji Turystycznej, Centrum Oświatowo-Wydawnicze Polskiego Związku Esperantystów „Ritmo”, 1982, 1983, 1985, 1987.
• Andrzej Pettyn: Esperanto en dialogoj. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1990. ISBN 83-214-0486-3.
• Andrzej Pettyn: Gramatyka języka esperanto. Warszawa: Nowe Wydawnictwo Polskie, 1990. ISBN 83-85135-15-4.
• Andrzej Pettyn, Alina Wójcik: Mini rozmówki esperanckie. Wiedza Powszechna, 1986, 1987, 1988.
• Izabela Bielińska, Andrzej Pettyn: Kiedy Milanówek był stolicą… : artykuły, wspomnienia, pamiętniki, anegdoty 1899-1999. Milanówek, Podkowa Leśna: Stowarzyszenie Inicjatyw Twórczych przy Galerii Ars Longa, Aula, 1999, 2002. ISBN 83-85275-44-4.
• Katarzyna Chrudzimska-Uhera, Andrzej Pettyn: Milanówek – informator: historia, ludzie, architektura, przyroda. Milanówek: Towarzystwo Miłośników Milanówka, 2003. ISBN 83-913724-1-3.
• Bogdan Artzt, Andrzej Pettyn: Milanówek „Mały Londyn”. Spacer po miejscach pamięci związanych ze śladami II wojny światowej w Milanówku. Milanówek w jeden dzień. Kamila Kłosek (il.). Grodzisk Maz.: Urząd Miasta Milanówka, 2004, 2009. ISBN 978-83-926807-3-4.
• Czesław Borski, Andrzej Pettyn: Milanówek. Miejsce magiczne. Grodzisk Maz.: Towarzystwo Miłośników Milanówka, 2005. ISBN 83-922218-0-X.
• Andrzej Pettyn: Milanówek – pamięć i fascynacja. 2014.
• Andrzej Pettyn, Hanna Pettyn: Praktika kurso de esperanto. Warszawa: Nowe Wydawnictwo Polskie, Polski Związek Esperantystów, 1990.
• Andrzej Pettyn: Podręcznik języka międzynarodowego. Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1979.
• Andrzej Pettyn: Praktika kurso de Esperanto. Skrypt do nauki języka esperanto. Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1978.
• Andrzej Pettyn: Rozmówki esperanckie. Mieczysław Jaworowski (opr.). Warszawa: Wiedza Powszechna, 1990. ISBN 83-214-0732-3.
• Andrzej Pettyn: Samouczek języka esperanto. Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1964, 1965.
• Andrzej Pettyn: Sławni i zabawni wielcy ludzie w anegdocie. 1992.
• Andrzej Pettyn: Słownik esperancko-polski. Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1986.
• Andrzej Pettyn: Słownik polsko-esperancki. Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1980, 1982.
• Andrzej Pettyn: Śladami Fryderyka Chopina w Milanówku. 2019.
• Andrzej Pettyn, Remigiusz Pettyn: Wielka księga anegdot. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Kleks, 1997.

---

Oceń: Andrzej Pettyn

---