Eldo, znany również jako Leszek Kaźmierczak, przyszedł na świat 27 lipca 1979 roku w Warszawie. To polski artysta hip-hopowy, który zyskał rozgłos jako raper oraz autor tekstów. Jego twórczość obejmuje także działalność dziennikarską w radiu. Warto zaznaczyć, że Eldo był członkiem zespołu hip-hopowego Grammatik, a w trakcie swojej kariery współtworzył wytwórnię muzyczną Frontline Records z innymi członkami grupy.
W ciągu swojej kariery muzycznej Kaźmierczak nawiązał współpracę z wieloma artystami zarówno krajowymi, jak i zagranicznymi. Między innymi współpracował z rosyjskim DJ-em Vadimem, a także czeskim duetem Indy & Wich. Poza środowiskiem hip-hopowym, Eldo stworzył również teksty dla Leszka Możdżera oraz Moniki Brodki. Do najbardziej znanych utworów, które powstały dzięki jego twórczości, należą „Bajeczka (Intro)” i „Samochody i tramwaje”, które znalazły się na albumie „Moje piosenki” wokalistki.
Kaźmierczak miał także okazję wystąpić w filmie Sylwestra Latkowskiego pt. „Blokersi” w 2001 roku. Jego obecność na międzynarodowym festiwalu Hip Hop Kemp w 2002 roku (gdzie występował razem z zespołem Grammatik) to jedno z wielu wydarzeń podkreślających jego karierę. W 2007 roku Eldo występował ze znanym DJ-em Danielem Drumzem, co tylko umocniło jego pozycję w branży.
W 2011 roku, Leszek Kaźmierczak został ujęty na piątej pozycji w zestawieniu 30 najlepszych polskich raperów według magazynu „Machina”. Oprócz kariery muzycznej, Eldo działał jako dziennikarz w Radiu Euro, gdzie prowadził audycję „DJ Pasmo”, a także w Weszło FM, dzięki czemu miał okazję dotrzeć do szerszej publiczności.
Kariera
1997–2002
Eldo dorastał na warszawskim Bemowie, gdzie zaczął swoją przygodę z kulturą hip-hop. Początkowo rozwijał swoje umiejętności jako tancerz breakdance oraz graficiarz. Zainspirowany koncertem Rap Day w 1997 roku, na którym wystąpili m.in. Molesta i Trzyha, postanowił zająć się rapowaniem. Wkrótce po tym, razem z Jotuze, założył zespół Grammatik, który stał się częścią warszawskiego składu Szyja, w którego skład wchodziły też zespoły Edytorial i Maesto.
Muzykę do ich utworów dostarczał Szycha, członek Edytorialu. Awangardowy kawałek „24h” powstał dzięki ich współpracy i trafił na kompilację Enigma: 022 underground vol. 2. Gdy w 1998 do Grammatik dołączył utalentowany instrumentalista Noon, zespół zrealizował nielegalną EP, która w 1999 roku została wydana przez Blend Records.
Po EP+ do grupy dołączył także Ash. W październiku 2000 roku zespół wydał swój drugi album, Światła miasta, który osiągnął sprzedaż przekraczającą 30 tys. egzemplarzy. Niestety, tuż po sukcesie z osady odeszli Noon i Ash, co skutkowało zawieszeniem działalności zespołu. Eldo postanowił skupić się na karierze solowej.
W 2001 roku zadebiutował film dokumentalny Sylwestra Latkowskiego, pt. „Blokersi”, w którym Eldo odgrywał jedną z kluczowych ról. Jego szczera wypowiedź o stanie hip-hopu w Polsce stała się kontrowersyjna i przyciągnęła krytykę, zwłaszcza ze strony warszawskiego rapera Tede. Doprowadziło to do konfrontacji freestylowej w płockim klubie „Crazy” 26 sierpnia 2001, gdzie „Obrońcy tytułu” (w składzie Eldo, PeZet, Noon i inni) zmierzyli się z Gib Gibon Składem, do którego należał Tede, WSZ i CNE.
To widowisko zostało zarejestrowane przez VIVA Polska a do konfrontacji przyczynił się również utwór „Gotów na bitwę” featuring Dizkret, który znalazł się na debiutanckiej solowej płycie Eldo – Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę z 2001 roku. Wśród gości na albumie znaleźli się również PeZet, Dizkret, Sokół, Wigor oraz zespół Echo. Muzykę przygotował Dena, a scratche stworzył DJ Twister.
2003–2010
W 2003 roku Eldo wydał swoją drugą solową płytę pod tytułem Eternia. Na albumie wystąpili gościnnie czeski zespół Indy & Wich, Pjus oraz Nuno. Promowały ją teledyski do utworów „Mędrcy z kosmosu”, „Tylko Słowo” oraz „Eternia”. Producentami muzycznymi byli Ajron, Zjawin, Supra i inni a płytę wydała wytwórnia Blend Records.
Rok 2004 przyniósł minialbum grupy Grammatik pod nazwą Reaktywacja. W 2005 roku, po dłuższej nieobecności, zespół wydał album 3 w wytwórni EmbargoNagrania. W połowie maja 2006 roku, nakładem własnej wytwórni Frontline Records, ukazała się płyta Eldo oraz duetu producenckiego Bitnix o tytule Człowiek, który chciał ukraść alfabet (Eldo/Bitnix). Utwory na tej płycie czerpały inspiracje z gatunków takich jak drum’n’bass, jazz i neo soul, a współpracowali z nim tacy artyści jak Mista Pita, Krzysztof Ścierański, Daniel Drumz oraz goście: Emil Blef, Jimson i Smarki Smark.
Pierwszy singiel „Diabeł na oknie” zyskał popularność, ale album nie odniósł zamierzonego sukcesu. W 2006 roku Eldo uczestniczył także w projekcie Broniewski, który miał na celu reinterpretację utworów Władysława Broniewskiego. Kaźmierczak wykonał utwór „[Mury, bruki]”. Na koniec roku Eldo podpisał umowę z wytwórnią My Music, co miało zapewnić mu lepszą dystrybucję i promocję.
Marcu 2007 roku ukazała się jego czwarta solowa płyta 27, będąca odniesieniem do daty jego urodzin. Album, w produkcji którego brali udział uznani producenci, zdobył nominację do Superjedynek w kategorii Płyta Hip-Hop / R’N’B oraz zajął wysokie miejsca na liście OLiS, osiągając 6. miejsce. Pod koniec tego samego roku Grammatik wydał swoją ostatnią płytę studyjną pt. Podróże.
W 2007 roku Eldo wziął udział w projekcie „Wybieram.pl”, mającym na celu zachęcenie Polaków do głosowania w wyborach parlamentarnych. Muzycznym motywem kampanii był podkład z „Tylko słowo” autorstwa Ajrona. Tego samego roku Grammatik stworzyli też muzykę do przedstawienia w Teatrze Polskim we Wrocławiu.
3 maja 2008 roku zespół Grammatik zakończył działalność, a 14 czerwca zagrali swój pożegnalny koncert. 12 grudnia tego samego roku, w wytwórni My Music, wydano piątą płytę Eldo pt. Nie pytaj o nią. Album promował singiel tytułowy oraz teledysk. Na płycie gościli również członkowie zespołu Hi-Fi Banda a podkładami zajęli się: Zjawin, Mr. White, Szczur i inni. Eldo określił zawartość albumu jako „gorzkie, ironiczne teksty pełne sarkazmu, ale i nadziei”. W marcu 2009 roku premierę miał teledysk do „Granice”, a w 2010 roku Eldo planował nowy projekt z Pelsonem i Włodim pod nazwą Parias. 29 czerwca 2010 roku zadebiutował album Zapiski z 1001 nocy, którego produkcję zapewnił duet The Returners. Promocję towarzyszył teledysk oraz singiel „Pożycz mi płuca”, a płyta zdobyła uznanie, wchodząc na 1. miejsce OLiS w lipcu 2010 roku.
W 2023 roku raper odwiedził Warszawski Dom Kultury Śródmieście, gdzie wziął udział w wywiadzie w czytelni Elektra, będąc częścią cyklu programowego Rap edycja.
Życie prywatne i poglądy
Eldo, znany również jako Leszek Kaźmierczak, to artysta, który wyróżnia się nie tylko swoją twórczością, ale również bogatym życiem prywatnym i wyrazistymi poglądami. Ukończył Szkołę Podstawową nr 150 w Boernerowie, a następnie LX Liceum Ogólnokształcące im. Wojciecha Górskiego, które obecnie znajduje się w Wawrzyszewe.
Artysta ma hiszpańskie korzenie. Jego pasją jest sport, zwłaszcza jazda na rowerze, ale przez wiele lat grał również w rugby w zespole AZS-AWF Warszawa. W przeszłości Eldo był wielkim fanem piłkarskiej drużyny Legii Warszawa.
Od 1 stycznia 1997 roku Eldo wyznaje islam. W jednym z wywiadów podkreślił: „Jestem muzułmaninem i forma, jaką ta religia przyjmuje, jest najbardziej adekwatna do tego, co ja czuję, jak powinno się traktować relację między człowiekiem a Bogiem. Nie potrzebuję żadnych pośredników. Wystarczy Święty Koran, ja i to, co myślę”. W swoich utworach wielokrotnie nawiązuje do religii, jak chociażby w piosence „Odpowiedzialność”, gdzie pojawia się fragment:
„Przez wiarę w Boga spójrz prosto w blask moich oczu, zobaczysz spokój, Allah pomaga w każdym kroku.”
Eldo w swoich poglądach kieruje się wartościami konserwatywnymi i określa się jako narodowiec. Tematyka polityczna jest obecna w wielu jego tekstach, na przykład w „Nie pytaj o nią” czy „Podaj pilota” z albumu „Zapiski z 1001 nocy”, w którym zawarł następujący cytat:
„Czytam Frondę i 44, olewam bzdurne fobie, rozum przejmuje stery, patrz walcz o świat, tylko ten wokół siebie, bo reszta ma swój los, swój tor i nie zna siebie.”
4 czerwca 2010 roku, w 21. rocznicę wyborów „kontraktowych” z 1989 roku, Eldo wziął udział w debacie na temat „Ideałów Solidarności” zorganizowanej w warszawskim klubie N44. Jego obecność na tym wydarzeniu była związana z zaproszeniem przez organizatorów z redakcji Polityki Narodowej i Młodzieży Wszechpolskiej. W trakcie dyskusji artysta stwierdził, że „w takim kraju jak Polska, rola Kościoła Katolickiego w życiu publicznym powinna być jeszcze większa niż dziś”, co podkreśla jego zaangażowanie w sprawy publiczne i orientację ideologiczną. Eldo zadeklarował także, że jest stałym czytelnikiem „Frondy” oraz że zna dzieła Romana Dmowskiego i głównych ideologów międzywojennego Ruchu Narodowego.
Dyskografia
Odkryj fascynującą dyskografię Eldo, w której znajdziesz bogaty zbiór albumów, singli oraz utworów, które zyskały miejsce na listach przebojów. Kolejno zapoznasz się z różnorodnymi projektami, które artysta zaprezentował w swojej karierze.
Albumy
Rok | Album | Pozycja na liście | Sprzedaż | Certyfikat |
---|---|---|---|---|
POL | ||||
2001 | Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
| 37 | ||
2003 | Eternia
| 8 | ||
2006 | Człowiek, który chciał ukraść alfabet (produkcja Bitnix)
| 13 | ||
2007 | 27
| 6 |
| |
2008 | Nie pytaj o nią
| 9 |
|
|
2010 | Zapiski z 1001 nocy
| 1 |
|
|
2014 | Chi
| 1 |
|
|
2016 | Psi
| 2 |
|
Albumy koncertowe
Rok | Album |
---|---|
2012 | Live in Warsaw 2012
|
Single
Rok | Tytuł | Pozycja na liście | Album |
---|---|---|---|
SLiP | |||
2003 | „Mędrcy z kosmosu” | 8 | Eternia |
2006 | „Lubię włóczyć się…” – Pjus (współpraca: Pelson, Eldo) | – | – |
2010 | „Kraktown” – Daniel Drumz (współpraca: Jim Dunloop, Eldo) | – | – |
2013 | „Kamienie” | – | – |
2014 | „Ms Batory” (współpraca: Tomson, DJ Hubson) | 43 | Chi |
„–” singel nie został notowany. |
Inne notowane utwory
Rok | Tytuł | Pozycja na liście | Album | |
---|---|---|---|---|
SLiP | PiK | |||
2004 | „Tylko słowo” | 20 | — | Eternia |
2009 | „Nie pytaj o nią” | 9 | 26 | Nie pytaj o nią |
„—” utwór nie był notowany. |
Inne
Rok | Utwór | Album | Źródło |
---|---|---|---|
2000 | „Powiedz” – Eldo | To my, rugbiści (ścieżka dźwiękowa) | _ |
2001 | „Ponad tym gównem stać” – Echo (gościnnie: Eldo) | Po prostu Echo | _ |
„Montana – Skit” – Eldo „Te słowa” – Eldo „Nienawidzisz mnie?” – Eldo, Red | Blokersi (ścieżka dźwiękowa) | _ | |
„Powrót do esencji” – Stare Miasto (gościnnie: Eldo, Pezet) | Minuty | _ | |
„Rap biznes” – Elemer (gościnnie: Eldo) | Poszło w biznes | _ | |
2002 | „Al-Hub” – Red (gościnnie: Eldo) | Al-Hub | _ |
2003 | „Zza szyby” – Eldo | Nakręceni, czyli szołbiznes po polsku (ścieżka dźwiękowa) | _ |
2004 | „Kolejny raz” – WhiteHouse (gościnnie: Eldo) | Kodex 2: Proces | _ |
„Kolejny raz” (Aura RMX) – WhiteHouse (gościnnie: Eldo) „Kolejny raz” (DNA RMX) – WhiteHouse (gościnnie: Eldo) „Kolejny raz” (Johny English [da Fabrika Tim] RMX) – WhiteHouse (gościnnie: Eldo) | Kodex 2: Suplement | _ | |
„Taktowani werblem sekund” – Duże Pe, IGS, DJ Spox (gościnnie: Eldo, Emil Blef) | Sinus | _ | |
2006 | „[Mury, bruki]” – Eldo | Broniewski (kompilacja) | _ |
„Wiem, że można się zmusić do snu” – Molesta Ewenement (gościnnie: Eldo, Pjus) | Nigdy nie mów nigdy | _ | |
2007 | „Miejsca i ludzie” – Beatowsky (gościnnie: Eldo) | Beatowsky | _ |
2008 | „Spójrzcie na niego” – 2cztery7 (gościnnie: Ciech, Eldo) | Spaleni innym słońcem | _ |
„Do utraty tchu” – Molesta Ewenement (gościnnie: Eldo) „Lubię się włóczyć” – Molesta Ewenement (gościnnie: Pjus, Eldo, DJ.B, Olga.S) | Molesta i kumple | _ | |
„Dzień mijał w dobrym tempie” – Emil Blef (gościnnie: Eldo) | Mam taką twarz, że ludzie mi ufają… billing | _ | |
2009 | „Do utraty tchu” (Blend) – DJ. B (gościnnie: Eldo) | Mixtape DJ. B kontra Molesta Ewenement | _ |
„Rap wraca” – Onar (gościnnie: Eldo) | Jeden na milion | _ | |
„Dzięki Wam” – Meritum (gościnnie: Eldo, Magda Głuch) „Dzięki Wam” (RMX) – Meritum (gościnnie: Eldo) | Meritum 2 | _ | |
„Zawsze żywy” – Pjus (gościnnie: Eldo) | Life After Deaf | _ | |
2010 | „Bez granic” – Pyskaty (gościnnie: Fokus, Małolat, Ero, Eldo i inni) | Pysk w pysk (edycja specjalna) | _ |
„I żeby było normalnie” – VNM, Jędker, Eldo i inni | Prosto Mixtape 600V (kompilacja) | _ | |
„Złap ze mną kontakt” – Lukatricks (gościnnie: HST, Eldo) | Czarne złoto | _ | |
„Mój dom/Opuszczam planetę” – WdoWA (gościnnie: Eldo) | Superextra | _ | |
„To nie film” – Tede (gościnnie: WdoWa, Eldo) | FuckTede/Glam Rap | _ | |
2011 | „Dobranoc” – Echinacea (gościnnie: Eldo) | Echinacea | _ |
„Czemu?” – Chada (gościnnie: Eldo) | WGW | _ | |
2012 | „Kinematografia” – Pelson (gościnnie: Eldo) | 3854 i 3 kroki (EP) | _ |
2013 | „Buty z betonu” – Rasmentalism (gościnnie: Eldo) | Za młodzi na Heroda | _ |
2014 | „I żeby było normalnie” – VNM, Jędker, Eldo i inni | Prosto XV (kompilacja) | _ |
„Wilk” – HV/Noon (gościnnie: Eldo) | HV/Noon | _ | |
2018 | „Gady” – Bedoes, Kubi Producent (gościnnie Białas, Eldo) | Kwiat polskiej młodzieży | _ |
Teledyski
W tej sekcji przyjrzymy się wybranym teledyskom zespołu Eldo oraz ich twórczości. Teledyski stanowią ważny element promocji utworów muzycznych, a także pozwalają na lepsze zrozumienie przekazu artysty. Oto zestawienie najważniejszych teledysków Eldo z różnych lat.
Rok | Tytuł | Reżyseria | Album | Źródło |
---|---|---|---|---|
2002 | „Te słowa” | _ | Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę | _ |
„Stres” | _ | _ | ||
2004 | „Tylko słowo” | Grupa 13 | Eternia | _ |
„Eternia” | _ | _ | ||
„Mędrcy z kosmosu” | _ | _ | ||
2006 | „Diabeł na oknie” | _ | Człowiek, który chciał ukraść alfabet | _ |
2007 | „Więcej” | _ | 27 | _ |
„Dany Drumz gra funk / Noc, rap samochód” | FukWitDis Studio | _ | ||
2008 | „Nie pytaj o nią” | Michał Sterzyński | Nie pytaj o nią | _ |
2009 | „Granice” | AheadMedia | _ | |
2010 | „Pożycz mi płuca” | Tomasz Jarosz | Zapiski z 1001 nocy | _ |
2011 | „Jam” | LetEmKnow | _ | |
2012 | „Kamienie” | Toczy Videos | – | _ |
2013 | „Ms Batory” (gościnnie: Tomson, DJ Hubson) | Chi | _ | |
2014 | „Skała samobójców” | _ | ||
„Miasto słońca” | _ | |||
„Jedwabny szlak” | Smoła Studio | _ | ||
2016 | „Włóczykij” | _ | Psi | _ |
Gościnnie | ||||
2013 | „Kinematografia” – Pelson (gościnnie: Eldo) | r5 Films | 3854 i 3 kroki | _ |
2014 | „Wilk” – HV/Noon (gościnnie: Eldo) | Mikołaj Bugajak | HV/Noon | _ |
2018 | „Gady” – Bedoes & Kubi Producent (gościnnie: Białas, Eldo) | _ | Kwiat polskiej młodzieży | _ |
Inne | ||||
2010 | „I żeby było normalnie” – Felipe, VNM, Jędker, Pezet, Sokół, Brahu, Numer Raz, Eldo | 1cell | Prosto Mixtape 600V | _ |
2013 | „Gorejący Krzew” – Eldo, Pelson | Tomasz Knittel, Michał Rułka | – | _ |
Dalsze informacje można znaleźć w artykułach dotyczących zespołów, takich jak Grammatik, oraz Parias, które także mają w swoich dyskografiach interesujące teledyski.
Filmografia
W tej sekcji przedstawiamy filmografię artysty, która zawiera różnorodne projekty filmowe.
Rok | Tytuł | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|
2001 | Blokersi | film dokumentalny, reżyser: Sylwester Latkowski | _ |
Mówią bloki człowieku 2 | film dokumentalny, reżyser: Joanna Rechnio | _ | |
2005 | Kozackie klimaty | film dokumentalny, reżyser: ZKF Skandal | _ |
2012 | One Love | film dokumentalny, reżyser: Paweł Grabowski | _ |
Nagrody i wyróżnienia
Warto poświęcić chwilę, aby zapoznać się z osiągnięciami artysty, które zdobył na przestrzeni lat. Oto przegląd najbardziej znaczących nagród i wyróżnień, które zostały mu przyznane.
Rok | Nagroda | Kategoria | Uwagi | Źródło |
---|---|---|---|---|
2007 | Superjedynki | Płyta hip-hop – 27 | Nominacja | – |
2010 | Płyta hip-hop – Zapiski z 1001 nocy | Nominacja | – | |
2011 | Fryderyk | Album roku hip-hop / R&B / reggae – Zapiski z 1001 nocy | Nominacja | – |
Yach Film | Innowacyjność w wideoklipie – „Jam” | Nominacja | – | |
VIVA Comet Awards | Teledysk roku – „I żeby było normalnie” | Nominacja | – |
Więcej szczegółów dotyczących nagród i wyróżnień znajdziesz w artykule poświęconym temu tematowi, zamieszczonym w sekcji poświęconej Grammtikowi.
Przypisy
- Eldo. rateyourmusic.com. [dostęp 09.05.2024 r.]
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo „Włóczykij” [online], Popkiller, 08.12.2016 r. [dostęp 20.11.2019 r.]
- MariuszM. Jop MariuszM., Eldo ujawnił sprzedaż „Psi” [online], GlamRap.pl, 04.02.2017 r. [dostęp 10.05.2018 r.]
- Piotr IbrahimP.I. Kalwas Piotr IbrahimP.I., Rap, honor, ojczyzna. Rozmowa z raperem Eldo [online], Wyborcza.pl, 29.04.2015 r. [dostęp 25.08.2018 r.]
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo zapowiada nowy album – „Psi” już 09.12.2016 r. [online], Popkiller, 30.10.2016 r. (pol.).
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo „Chi” – płyta w maju! [online], Popkiller, 26.03.2014 r. [dostęp 26.03.2014 r.]
- WdoWA – „Superextra” [online], hiphopedia.info [dostęp 02.05.2011 r.].
- Rasmentalism – „Za młodzi na Heroda” [online], hiphopedia.info [dostęp 10.12.2013 r.]
- Gazeta Wyborcza, Eldo w reklamie Nike! (video), 18.12.2011 r. [dostęp 03.11.2012 r.]
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo „Granice” [online], Hip-Hop.pl, 10.03.2009 r. [dostęp 14.02.2010 r.]
- JacekJ. Kowalski JacekJ., Po pierwsze wiara, po drugie muzyka – wywiad z Eldo [online], Hip-Hop.pl, 31.12.2004 r. [dostęp 11.12.2008 r.]
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo „MS Batory” feat. Tomson, DJ Hubson (prod. Fawola) – teledysk [online], Popkiller, 08.05.2014 r. [dostęp 22.05.2013 r.]
- Echo – „Po prostu Echo” [online], hiphopedia.info [dostęp 02.05.2011 r.]
- Statystyki dla wykonawcy Eldo [online], Radio Szczecin [dostęp 15.06.2011 r.]
- Janek J. Kacprzak: Eldo wystąpił na debacie Polityki Narodowej, 06.06.2010 r. [dostęp 06.06.2010 r.]
- Ola B.: „Człowiek, który chciał ukraść alfabet” – zapowiedź [online], Hip-Hop.pl, 25.04.2006 r. [dostęp 30.11.2008 r.]
- MateuszM. Natali MateuszM., Eldo „Diabeł na oknie” [online], YouTube [dostęp 01.08.2012 r.]
- „Kozackie klimaty” – zwiastun filmu [online], Hip-Hop.pl, 02.08.2005 r. [dostęp 03.07.2012 r.]
- Obrońcy tytułu vs Gib Gibon Skład – Płock 2001 [online], Hip-Hop.pl, 12.02.2008 r. [dostęp 14.09.2008 r.]
- Blokersi (2001) [online], Filmweb [dostęp 03.07.2012 r.]
- Najlepszy Polski Raper [online], machina.pl [dostęp 19.12.2011 r.] [zarchiwizowane 15.01.2012 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Kultura i sztuka":
Izabella Barcińska | Katarzyna Kozyra | Jerzy Mazurczyk | Grzegorz Forysiak | Jerzy Machowski | Michał Bogdanowicz | Dariusz Twardoch | Józef Brodowski (młodszy) | Wincenty de Lesseur | Elżbieta Kuczyńska | Janusz Strachocki | Siwers | Jan Maciej Hipolit Szwarce | Wojciech Rutkowski (malarz) | Halina Birenbaum | Elżbieta Goetel | Joanna Keller-Michalik | Joanna Papuzińska | Natasza Urbańska | Barbara BardzkaOceń: Eldo