Michał Skarżyński

---

Dubbing

Michał Skarżyński to utalentowany polski aktor, który zdobył uznanie jako głos w dubbingu do wielu znanych filmów animowanych oraz gier komputerowych.

W jego pracy w dubbingu można znaleźć wiele znanych tytułów z ostatnich lat, co pozwala na przybliżenie publiczności jego różnorodnego dorobku artystycznego. Poniżej przedstawiono szczególny zbiór dzieł, w które zaangażował się Michał Skarżyński na przestrzeni ostatnich lat:

• 2024 Kung Fu Panda 4,
• 2023 Gran Turismo,
• 2023 Transformers: Przebudzenie bestii (Transformers: Rise of the Beasts),
• 2023 Dungeons & Dragons: Złodziejski honor (Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves),
• 2023 Super Mario Bros. Film,
• 2022 Kot w butach: Ostatnie życzenie (Puss in Boots: The Last Wish),
• 2022 Wielki zielony krokodyl domowy (Lyle, Lyle, Crocodile),
• 2022 Minionki: Wejście Gru (Minions: The Rise of Gru),
• 2022 Jurassic World: Dominion,
• 2021 Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (Spirit Untamed),
• 2021 Piotruś Królik 2: Na gigancie (Peter Rabbit 2: The Runaway),
• 2020 Doktor Dolittle (Dolittle),
• 2019 Angry Birds 2 (Angry Birds 2),
• 2018 Bumblebee (film) (Bumblebee),
• 2018 Alfa (Alpha),
• 2018 Hotel Transylwania 3 (Hotel Transylvania 3),
• 2018 Wyszczekani (Show Dogs),
• 2018 Piotruś Królik (Peter Rabbit),
• 2017 Transformers: Ostatni rycerz (Transformers: The Last Knight),
• 2017 Power Rangers (Power Rangers),
• 2017 Azyl (The Zookeeper’s Wife),
• 2017 Sing (Sing),
• 2016 BFG: Bardzo Fajny Gigant (The BFG),
• 2016 Angry Birds (Angry Birds),
• 2016 Zwierzogród (Zootropolis),
• 2015 Hotel Transylwania 2 (Hotel Transylvania 2),
• 2014 Pudłaki (Boxtrolls),
• 2014 Transformers: Wiek zagłady (Transformers: Age of Extinction),
• 2014 Noe: Wybrany przez Boga (Noah),
• 2013 Klopsiki kontratakują (Cloudy with a Chance of Meatballs 2),
• 2013 Minionki rozrabiają (Despicable Me 2),
• 2012 Hotel Transylwania (Hotel Transylvania),
• 2012 Madagaskar 3 (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted),
• 2012 Królewna Śnieżka (Mirror, Mirror),
• 2012 Lorax (Lorax) /nagrania piosenek/,
• 2012 Kot w butach (Puss in Boots),
• 2011 Przygody Tintina (Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn),
• 2011 Heca w zoo (The Zookeeper),
• 2011 Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda: The Kaboom of Doom),
• 2011 Rango (Rango),
• 2010 Artur i Minimki 3. Dwa światy (Arthur et la guerre des deux mondes),
• 2010 Ostatni władca wiatru (The Last Airbender),
• 2010 Shrek Forever (Shrek Forever After),
• 2010 Niania i wielkie bum (Nanny McPhee and the Big Bang),
• 2010 Planeta 51 (Planet 51),
• 2010 Artur i zemsta Maltazara (Arthur et la vengeance de Maltazard),
• 2009 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (Cloudy with a Chance of Meatballs),
• 2009 Potwory kontra Obcy (Monsters vs Aliens),
• 2009 Madagaskar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa),
• 2008 Sezon na misia 2 (Open Season 2),
• 2008 Małpy w kosmosie (Space Chimps),
• 2008 Kung Fu Panda (Kung Fu Panda),
• 2008 Kroniki Spiderwick (The Spiderwick Chronicles),
• 2008 Koń wodny: Legenda głębin (The Water Horse: Legend of the Deep),
• 2007 Film o pszczołach (Bee Movie),
• 2007 Na fali (Surf’s Up),
• 2007 Sposób na rekina (Shark Bait),
• 2007 Artur i Minimki (Arthur et les Minimoys),
• 2007 Pajęczyna Charlotty (The Charlotte’s Web),
• 2006 Alex Rider: Misja Stormbreaker (Stormbreaker),
• 2006 Mój brat niedźwiedź 2 (Brother Bear 2),
• 2006 Skok przez płot (Over the Hedge),
• 2006 Leroy i Stich (Leroy & Stich),
• 2006 Pupilek (Teachers Pet),
• 2006 Dżungla (The Wild),
• 2006 Na psa urok (The Shaggy Dog),
• 2006 Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe),
• 2005 Czerwony Kapturek – prawdziwa historia (Hoodwinked!),
• 2005 Charlie i fabryka czekolady (Charlie and the Chocolate Factory),
• 2005 Miasteczko Halloween (The Nightmare Before Christmas 1993),
• 2005 Mary Poppins (Mary Poppins 1964),
• 2005 Madagaskar (Madagascar),
• 2004 Zapłata (Paycheck),
• 2004 Mickey: Bardziej bajkowe święta (Mickey’s Twice upon a Christmas),
• 2003 Tristan i Izolda (Tristan et Iseut),
• 2000 Rudolf czerwononosy renifer (Rudolph the Red-Nosed Raindeer: The Movie),
• 1997 Miasteczko South Park,
• 1997 Troll w Nowym Jorku (A Troll In Central Park),
• 1996 Orkiestra Oskara,
• 1996 Małpa w hotelu (Dunston Checks In),
• 1996 Power Rangers – Film (Mighty Morphin’ Power Rangers: The Movie).

Oprócz filmów animowanych, Michał Skarżyński brał również udział w dubbingu gier komputerowych. Jego dotychczasowe osiągnięcia w tej dziedzinie obejmują następujące tytuły:

• Mass Effect,
• Wiedźmin,
• Neverwinter Nights 2,
• Battlefield 4,
• StarCraft II: Heart of the Swarm,
• Halo 5: Guardians.

Film

Michał Skarżyński ma na swoim koncie wiele projektów filmowych, w których wniósł znaczący wkład w zakresie dźwięku i muzyki. Jego prace obejmują zarówno zgranie dźwięku, jak i udźwiękowienie oraz realizację nagrań.

• 2022 – Dzielnieśmy stali, celnie rzucali – muzyka, zgranie dźwięku, udźwiękowienie,
• 2021 – Z Gwiazdami. Podróż bez końca – muzyka, udźwiękowienie, zgranie dźwięku, realizacja nagrań, lektor,
• 2020 – Zorza II nad Gdańskiem – zgranie dźwięku,
• 2019 – Andrzej Kołodziej – bardzo polska opowieść – muzyka, zgranie dźwięku,
• 2018 – Krótkie popołudnie na Mazurach – opracowanie dźwięku, zgranie dźwięku,
• 2017 – Drzwi do wolności – zgranie dźwięku,
• 2016 – Ksiądz – zgranie dźwięku,
• 2013 – Testament – muzyka, zgranie dźwięku,
• 2011 – Pogarda – muzyka, zgranie dźwięku,
• 2010 – Mgła – muzyka, zgranie dźwięku,
• 2009 – Zero – premiks,
• 2008 – Pora mroku – premiks muzyki i efektów,
• 2006 – Miłość w przejściu podziemnym – zgranie dźwięku.

---

Oceń: Michał Skarżyński

---