Aleksandra Watanuki

---

Życiorys

Aleksandra Watanuki to osoba o bogatym i różnorodnym życiorysie, która studiowała na Uniwersytecie Warszawskim. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Sophia w Tokio, w 1999 roku, razem z mężem, Kenichiro Watanukim, założyła wydawnictwo Waneko.

Jej praca obejmuje pisanie oraz tłumaczenie książek, co sprawia, że jest zarówno twórcą, jak i popularyzatorem literatury. W latach 2001–2004 pełniła funkcję redaktorki dwumiesięcznika Mangamix, co jej umożliwiło oddanie się pasji do mangi oraz kultury japońskiej.

W Japonii prowadziła zajęcia z języków: rosyjskiego, esperanto oraz polskiego, co świadczy o jej wszechstronnych umiejętnościach językowych. Dodatkowo, prowadzi bloga na Facebooku w języku esperanto, gdzie dzieli się swoimi przemyśleniami oraz doświadczeniami.

Twórczość

Autorka książek poświęconych Japonii oraz podręczników do nauki języka japońskiego wnosi wiele wiedzy i pasji do swojej pracy. W 1993 roku zrealizowała projekt audiobooka w języku esperanto pod tytułem Komentario pri Ekzercaro de Esperanto L. Zamehofa.

Wśród jej publikacji można znaleźć:

• Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach, Warszawa, Waneko 2015; współautorzy: Katsuyoshi Watanabe, Natalia Kuźmicz,
• Świat z papieru i stali. Okruchy Japonii 2. Japonia. Kultura. Manga, Warszawa, Waneko 2012,
• Japoński Codziennik, t. 1 i 2, Warszawa, Waneko 2011,
• Katakana. Kana na wesoło, Warszawa, Waneko 2007,
• Świat z papieru i stali. Okruchy Japonii 1. Japonia. Kultura. Manga, Warszawa, Waneko 2005; współautorka: Martyna Taniguchi,
• Hiragana. Kana na wesoło, Warszawa, Waneko 2000.

Tłumaczenia

• Azel-Seimaden, Warszawa, Waneko 2005,
• Yuna Kagesaki, Wampirzyca Karin, tom 1, Warszawa, Waneko 2005,
• Ai Yazawa, Paradise Kiss, cz. 1–5, Warszawa, Waneko.

---

Oceń: Aleksandra Watanuki

---