Michał Derenicz, urodzony w 1901 roku w Warszawie, był wybitnym przedstawicielem polskiej sinologii.
Jako sinolog, publicysta oraz tłumacz, przyczynił się istotnie do popularyzacji wiedzy o Chinach w Polsce.
W swojej karierze pełnił również funkcje dyplomatyczne, co dodatkowo wzbogaciło jego doświadczenie i wiedzę na temat kultury azjatyckiej.
Jego życie zakończyło się 25 listopada 1973 roku, również w Warszawie, gdzie pozostawił po sobie trwały ślad w dziedzinie sinologii i współpracy międzynarodowej.
Życiorys
Michał Derenicz to znana postać, która swoją edukację rozpoczęła na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie ukończył studia prawnicze. Swoje zainteresowania dotyczące języków oraz kultury rozwijał również na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie studiował sinologię i anglistykę. Warto dodać, że swoje umiejętności doskonalił także podczas nauki w Paryżu.
W 1932 roku Michał Derenicz uzyskał stopień doktora nauk filologicznych, co otworzyło przed nim wiele możliwości. W latach 1933–1935 był aktywnie związany z czołowymi miesięcznikami: „Przegląd Wschodni” oraz „Czarno na Białem”, gdzie pełnił rolę redaktora działu poświęconego Chin. To właśnie w tym okresie, w latach 1937-1938, spędził czas naukowo w Chinach, gdzie nie tylko zgłębiał tamtejszą kulturę, ale także pełnił rolę korespondenta dla „Kina” oraz pism Ilustrowanego Kuriera Codziennego.
Jego kariery zawodowej nie ograniczało tylko do pracy dziennikarskiej. Michał Derenicz był także redaktorem Polskiego Radia, a w Ministerstwie Spraw Zagranicznych zajmował stanowisko dyrektora departamentu. W okresie od 1945 do 1946 roku pełnił funkcję chargé d’affaires przy rządzie chińskim w Nankinie.
Kolejnym obszarem jego działalności była translacja, w ramach której tłumaczył książki z różnych języków, takich jak angielski, chiński, francuski, niemiecki i rosyjski. Dodatkowo, był redaktorem geograficznym w „Wielkiej encyklopedii powszechnej PWN”, co podkreśla jego rozległą wiedzę oraz umiejętności w zakresie badań geograficznych.
Po zakończeniu swojej bogatej kariery, Michał Derenicz znalazł spoczynek na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie, gdzie jego postać oraz osiągnięcia na zawsze pozostaną w pamięci.
Przypisy
- Derenicz Michał data śmierci 25.11.1973 [online], nekrologi-baza.pl [dostęp 09.09.2022 r.]
- Michał Derenicz [online], katalogi.bn.org.pl [dostęp 09.09.2022 r.]
- Cmentarz Stare Powązki: MICHAŁ DERENICZ, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 09.09.2022 r.]
- Katalog der Deutschen Nationalbibliothek. Derenicz, Michał [online], portal.dnb.de [dostęp 09.09.2022 r.]
- EdmundE. Jankowski (red.), Słownik pseudonimów pisarzy polskich. Tom IV. A–Ż. Nazwiska, Wrocław – Warszawa – Kraków: Ossolineum, 1996, s. 123, ISBN 83-04-04329-7 [dostęp 09.09.2022 r.]
- a b c PiotrP. Borowiec, Jesteśmy głosem milionów. Dzieje krakowskiego wydawnictwa i koncernu prasowego Ilustrowany Kurier Codzienny (1910–1939), Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2005, s. 226, ISBN 83-233-2079-9 [dostęp 09.09.2022 r.]
- AntonyA. Best, British Documents on Foreign Affairs: Reports and Papers from the Foreign Office Confidential Print. From 1946 through 1950. Asia 1949. Burma, India, Pakistan, Ceylon, Indonesia, The Philippines and South-East Asia and the Far East (general), january 1949- december 1949, Univ. Publ. of America, 2003, s. 261, ISBN 978-1-55655-768-2 [dostęp 09.09.2022 r.] (ang.).
- JanuaryJ. Grzędziński, "Czarno na Białem" (1937–1939) : wspomnienia naczelnego redaktora, „Rocznik Historii Czasopiśmiennictwa Polskiego”, 4 (1), bazhum.muzhp.pl, 1965, s. 263 [dostęp 09.09.2022 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Media i komunikacja":
Witold Domański | Aleksandra Stypułkowska | Aleksandra Seghi | Konrad Olchowicz (ojciec) | Wojciech Pielecki | Anna Pietuszko-Wdowińska | Bohdan Tomaszewski | Michał Dembiński | Henryk Bieniewski | Rajmund Szubański | Maciej Biega (dziennikarz) | Anna Brzezińska-Skarżyńska | Danuta Żelechowska | Robert Sankowski | Adam Wielowieyski | Anna Bikont | Paulina Młynarska-Hume | Piotr Szumlewicz | Maciej Polkowski | Jadwiga PaprockaOceń: Michał Derenicz