Wacław Berent


Wacław Berent, znany także pod pseudonimem Władysław Rawicz, a ponadto posługujący się kryptonimami S.A.M. oraz W.B., urodził się 28 września 1873 roku w Warszawie, gdzie również zmarł, w dniach 19 lub 22 listopada 1940 roku.

Był on wybitnym polskim powieściopisarzem oraz tłumaczem, który na trwałe wpisał się w historię literatury modernizmu. Berent zajmował istotne miejsce w polskiej literaturze Młodej Polski, zdobywając uznanie jako czołowy przedstawiciel realizmu, obok Władysława Reymonta.

Życiorys

Biografia Wacława Berenta jest pełna niejasności i tajemnic. Oficjalne daty urodzin oraz śmierci budzą wątpliwości, co sprawia, że jego życie staje się jeszcze bardziej fascynujące. Wiadomo jednak, że artysta przyszedł na świat w Warszawie, pochodził z rodziny mieszczańskiej. Jego ojcem był Karol Berent, który brał udział w powstaniu styczniowym, a matką Wacława Paulina z domu Dejkie. Na edukację w zakresie swoich nauk przyrodniczych Berent postanowił stawić czoło w prywatnym Gimnazjum Wojciecha Górskiego w Warszawie. Ukończył studia z zakresu nauk przyrodniczych na Uniwersytecie Zuryskim oraz Uniwersytecie Ludwika i Maksymiliana w Monachium. W 1895 roku w Zurychu uzyskał tytuł doktora nauk przyrodniczych na podstawie rozprawy dotyczącej ichtiologii (Zur Kenntnis des Parablastes und der Keimblätterdifferenzierung im Ei der Knochenfische).

Po zakończeniu edukacji Berent osiedlił się na stałe w Warszawie, jednak nie brakowało mu podróży po Europie. Często odwiedzał Austrię, Niemcy oraz Włochy. Jego umiejętności językowe były imponujące; był poliglotą, który biegle posługiwał się rosyjskim, niemieckim, francuskim oraz włoskim. Dodatkowo podjął naukę języka angielskiego oraz łaciny średniowiecznej.

Około roku 1899, w Warszawie, poznał młodą poetkę – Bronisławę Mierz-Brzezicką (od roku 1901 żonę rzeźbiarza – Stanisława K. Ostrowskiego), w której zakochał się na wiele lat. Swe uczucia wyraził w prawdopodobnie zniszczonej powieści pt. Kredowe koło (lub Zaklęte koło). Poetka w dedykowanym Berentowi wierszu pt. Źródło w piękny sposób wyznawała: „I z wolna na falach wiatru przepływają do mnie wspomnienia – dalekie, rozpłynięte echa przeszłości; a w myślach mi powstaje całe to życie minione: utraconego szczęścia wiecznie żałosna historia… pamiętam ją i rozumiem.”

Debiut literacki Berenta miał miejsce w 1894 roku, kiedy to opublikował opowiadanie Nauczyciel pod pseudonimem Wł. Rawicz w czasopiśmie literackim „Ateneum”. W tym samym roku jego szkic Przy niedzieli został zamieszczony w „Gazecie Polskiej”. Rok później, w 1896, rozpoczął współpracę z czasopismem „Wszechświat”, w którym publikował m.in. w 1898 roku artykuł Jeszcze o domniemanym protoplaście człowieka oraz w 1901 roku badania nad zapładnianiem i rozwojem jaja zwierzęcego.

W latach 1900-1907 Berent wszedł w bliską współpracę z periodykiem „Chimera” założonym przez Zenona Miriama Przesmyckiego. Jego teksty na łamach tego pisma, w tym powieść polifoniczną o artystach, ugruntowały jego pozycję w gronie najważniejszych twórców okresu modernizmu. W 1905 roku wydał polityczną broszurę Idea w ruchu rewolucyjnym, która stała się częścią powieści Ozimina, przedstawiającej polskie społeczeństwo przed nadejściem rewolucji. Najsłynniejszym dziełem Berenta jest powieść Opowieść rybałta z lat 1917-1918, której tytuł później zmieniono na Żywe kamienie.

W okresie międzywojennym Berent skupił swoje siły na pracy jako tłumacz. Jego przekłady obejmowały utwory takich twórców jak Ibsen, Goethe, Stendhal czy Romain Rolland. Również w tym czasie opublikował biografie wybitnych postaci związanych z kulturą i militariami, takie jak Nurt, Diogenes w kontuszu czy Zmierzch wodzów. W 1932 roku jego wysiłki zostały uhonorowane Państwową Nagrodą Literacką, głównie za opowieści zawarte w Wywłaszczeniu muz.

W latach 1920-1921 Berent działał jako współredaktor „Nowego Przeglądu Literatury i Sztuki”, a w 1924 roku redagował serię Opowieści Zwięzłe. W 1929 roku współpracował z Janem Lechoniem nad Pamiętnikiem Warszawskim. W 1933 roku został powołany do Polskiej Akademii Literatury oraz do Towarzystwa Literatów i Dziennikarzy Polskich w Warszawie.

Berent był krytykiem haseł pozytywistycznych, a także występował przeciwko romantyzmowi oraz nowym prądom w filozofii polskiej oraz europejskiej bohemy. Jego twórczość cechowała się erudycyjnym stylem, bogatym w metafory i starannie dopracowanym językiem. Spoczywa na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 80, rząd 3, grób 27).

Twórczość

W twórczości Wacława Berenta można znaleźć różnorodne opowiadania i powieści, które odzwierciedlają nie tylko jego literacki kunszt, ale i głębokie zainteresowanie tematyką społeczną oraz filozoficzną. Oto ważniejsze z nich:

  • Nauczyciel (opowiadanie), 1894,
  • Fachowiec, 1895,
  • Próchno, 1903,
  • Idee w ruchu rewolucyjnym, 1905,
  • Źródła i ujścia nietzscheanizmu, 1906,
  • Ozimina, 1911,
  • Żywe kamienie (pierwotny tytuł Opowieść rybałta), 1918,
  • Nurt, 1934,
  • Diogenes w kontuszu, 1937,
  • Zmierzch wodzów, 1939.

Berent wyróżniał się także w dziedzinie tłumaczeń, co potwierdzają jego prace z zakresu literatury obcej. Warto wymienić:

  • Żart, satyra, ironia i głębsze znaczenie, D. Grabbe, 1901,
  • Tako rzecze Zaratustra, Książka dla wszystkich i dla nikogo, F. Nietzsche, 1905,
  • Gawęda o duchach, Historia moralna. Z gawęd uchodźców niemieckich 1794–1795, J.W. Goethe, 1924,
  • Włóczęga, K. Hamsun, 1924,
  • Baryłeczka, G. de Maupassant, 1924,
  • Z kronik włoskich: Vittoria Accoramboni oraz Księżna de Paliano, Stendhal, 1924,
  • Żywot Michała Anioła, R. Rolland, 1924,
  • Historia gejszy oraz Mniszka i Żona, L. Hearn, 1924,
  • Opowieści niesamowite i upiorne, L. Hearn, 1924,
  • Wróg ludu, H. Ibsen, 1926,
  • Heroje, czyli Klechdy greckie o bohaterach, Ch. Kingsley, 1926.

Jego różnorodność tematów i form literackich sprawia, że pozostaje on istotną postacią w polskiej literaturze na początku XX wieku.

Ordery i odznaczenia

Wacław Berent, znany polski pisarz, otrzymał szereg zaszczytnych odznaczeń za swoje osiągnięcia.

  • Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, przyznany 10 listopada 1933 roku,
  • Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, nadany 2 maja 1923 roku.

Upamiętnienie

W dniu 5 grudnia 1977 roku w Warszawie, jedna z ulic w obecnej dzielnicy Bielany zyskała zaszczytne imię Wacława Berenta.

Postać ta jest upamiętniana nie tylko w stolicy, ale również w innych miastach Polski, gdzie jego imię noszą ulice w miejscowościach takich jak: Chojnice, Częstochowa, Jelenia Góra, Kraków, Pruszków oraz Wrocław.

Przypisy

  1. HM / PAP: Laureaci Nagrody Literackiej m. st. Warszawy. [dostęp 08.07.2012 r.]
  2. a b StanisławS. Kukurowski StanisławS., Inspiracje oświeceniowe w literaturze polskiej lat 1918–1981, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995, s. 47, ISBN 978-83-229-1206-5 [dostęp 02.07.2021 r.]
  3. a b MarianM. Zaczyński MarianM., Repetycje i rewizje. Nad twórczością Wacława Berenta, „Ruch Literacki”, 21 (3 (120)), 1980, ISSN 0035-9602 [dostęp 02.07.2021 r.]
  4. Matrikeledition [online], www.matrikel.uzh.ch [dostęp 09.07.2020 r.]
  5. Cmentarz Stare Powązki: BERENTOWIE, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 09.03.2019 r.]
  6. WacławW. Berent WacławW., Fachowiec, wyd. 1895 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  7. WacławW. Berent WacławW., Próchno. Powieść współczesna, wyd. 1903 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  8. WacławW. Berent WacławW., Idea w ruchu rewolucyjnym, wyd. 1906 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  9. WacławW. Berent WacławW., Ozimina. Powieść, wyd. 1911 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  10. WacławW. Berent WacławW., Nurt. Opowieści biograficzne. 1, Ludzie starodawni, wyd. 1934 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  11. WacławW. Berent WacławW., Nurt. Opowieści biograficzne. T. 2, Pogrobowcy, wyd. 1934 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  12. WacławW. Berent WacławW., Diogenes w kontuszu: (opowieść o narodzinach literatów polskich), wyd. 1937 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  13. WacławW. Berent WacławW., Zmierzch wodzów: [opowieści biograficzne], wyd. 1939 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  14. Tako rzecze Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo. Fryderyk Nietzsche ; przeł. Wacław Berent, wyd. 1906 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  15. Gawęda o duchach ; oraz Historja moralna z „Gawęd uchodźców niemieckich 1794-1795”. Goethe ; przeł. W. Berent, wyd. 1924 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  16. Z kronik włoskich Stendhala: Vittoria Accoramboni oraz Księżna da Paljano. Stendhal ; przeł. W. Berent, wyd. 1924 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  17. Opowieści niesamowite i upiorne. Ze zbiorku „Kwaidan”. Lafcadio Hearn ; przeł. W. Berent, wyd. 1924 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  18. Wróg ludu. Sztuka w pięciu aktach. Henryk Ibsen ; przeł. Wacław Berent, wyd. 1926 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  19. Heroje, czyli Klechdy greckie o bohaterach, opowiedział dzieciom swoim Charles Kingsley ; przeł. W. Berent, wyd. 1926 [online], polona.pl [dostęp 27.03.2018 r.]
  20. M.P. z 1933 r. nr 259, poz. 277 „za zasługi na polu literatury”.
  21. Order Odrodzenia Polski. Trzechlecie pierwszej kapituły 1921–1924. Warszawa: Prezydium Rady Ministrów, 1926, s. 22.
  22. Uchwała nr 32 Rady Narodowej Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 5 grudnia 1977 r. w sprawie nadania nazw ulicom, Dziennik Urzędowy Rady Narodowej m.st. Warszawy, Warszawa, dnia 31.01.1978 r., nr 1, poz. 1, s. 2.

Oceń: Wacław Berent

Średnia ocena:4.48 Liczba ocen:22