Marek Wawrzkiewicz

---

Życiorys

Marek Wawrzkiewicz jest absolwentem Wydziału Historii Uniwersytetu Łódzkiego. Jako tłumacz posługuje się kilkoma językami, a w jego dorobku znajdują się takie dzieła jak antologia poezji rosyjskiej pt. Pamięć. Poeci St. Petersburga. Przez ponad trzydzieści lat zasiadał w redakcji dziennikarskiej zarówno w radiu, jak i w prasie, pełniąc m.in. funkcję redaktora naczelnego pism literackich „Nowy Wyraz”, „Poezja” oraz „Kobieta i Życie”.

Pełnił również rolę redaktora audycji literackich w Polskim Radio Łódź. Jego debiut przypada na rok 1960, kiedy to opublikował zbiór wierszy zatytułowany Malowanie na piasku. Do tej pory napisał ponad 30 książek, które obejmują zbiory poezji, powieści, szkice teatralne, antologie oraz dzieła przekładowe.

Wśród niezwykle ważnych tomów poezji Wawrzkiewicza znajdują się takie pozycje jak Późne popołudnie, Każda rzeka nazywa się Styks, Eliada i inne wiersze, Smutna pogoda, Coraz cieńsza nić, oraz Dwanaście listów – zbiór apokryficznych tekstów poświęconych miłości, śmierci i przemijaniu. Jego wiersze były przekładane na wiele języków, a opowiadania, wiersze, reportaże oraz przekłady Wawrzkiewicza znalazły swoje miejsce w licznych antologiach zarówno w kraju, jak i za granicą.

W 1968 roku Marek Wawrzkiewicz został uhonorowany Nagrodą Miasta Łodzi za działania w dziedzinie upowszechnienia kultury, w zespole z Jerzym Niteckim, Władysławem Orłowskim, Romanem Sykałą oraz Tadeuszem Szewerą. Wyróżniony licznymi nagrodami literackimi, w tym prestiżową nagrodą literacką im. Władysława Reymonta w 2007 roku.

W przeszłości był członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (PZPR) od 1972 roku, a od 2000 roku pełnił rolę prezesa Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich. W 2003 roku objął stanowisko prezesa Zarządu Głównego ZLP. Warto również wspomnieć, że Marek Wawrzkiewicz pracował jako attaché kulturalny w ambasadzie PRL w Moskwie.

Według dokumentów dostępnych w archiwum Instytutu Pamięci Narodowej, w 1980 roku został pozyskany jako konsultant Służby Bezpieczeństwa w sprawie ochrony o kryptonimie Almanach dotyczącej środowiska literackiego. Dodatkowo, zasiadał w gronie jurorów w różnych konkursach literackich.

Twórczość

Marek Wawrzkiewicz jest niezwykle wszechstronny i utalentowanym twórcą, którego dorobek artystyczny obejmuje szeroki wachlarz form wyrazu. Jego poezja to bogaty zespół dzieł, które przyciągnęły uwagę zarówno krytyków, jak i czytelników.

Wśród jego najważniejszych publikacji poetów można wymienić:

• Malowanie na piasku, WŁ 1960,
• Orzech i nimfa, Czytelnik 1963,
• Ultima Thule, Czytelnik 1967,
• Jeszcze dalej, WŁ 1968,
• Przed sobą, Czytelnik 1973,
• Serce przepiórki, Czytelnik 1977,
• Wybór wierszy, Czytelnik 1982,
• Aż tak, PIW 1984,
• O miłości (wybór), PIW 1990,
• Późne popołudnie, PIW 2001,
• Każda rzeka nazywa się Styks, Wydawnictwo Adam Marszałek 2003,
• Eliada i inne wiersze, Wydawnictwo Adam Marszałek 2003,
• Smutna pogoda, Wydawnictwo Adam Marszałek 2003,
• Dwanaście listów, Wydawnictwo Astra 2005,
• Coraz cieńsza nić, Studio EMKA 2005,
• Ostateczność, Stoen2 2006,
• Światełko; Wiersze wybrane, PIW 2007,
• Dawne słońca, Wydawnictwo Adam Marszałek 2010,
• Epizod, Wydawnictwo Adam Marszałek 2012,
• Piętnaście listów, Zaułek Wydawniczy Pomyłka 2013.

Prace Wawrzkiewicza zostały również przetłumaczone na różne języki, co zwiększa ich zasięg. Oto kilka wybranych tłumaczeń wierszy:

• Dacno popładne (Macedonia), Spektar Pres, Skopje 1998,
• Pesme(Serbia), Meridijan, Smederevo 2003,
• Swetlina (Macedonia) Edicja Plejodi, Struga 2008,
• Świtielko (Ukraina) Feniks, Kijów 2008,
• Wyczerpat morie (Rosja) Wahazar, Moskwa 2012,
• Światełko (Chiny) Zuoija, Pekin 2012.

Jego twórczość obejmuje również wariacje artystyczne, takie jak:

• Ballada o człowieku spokojnym, 1990; słowa piosenki,
• Ballada o burzy i pogodzie, słowa piosenki,
• Sceny wielkie i średnie, szkice teatralne; WŁ 1970,
• Cztery miesiące (pod pseudonimem) ŁUK 1994,
• Kamyki z chińskiej mozaiki, szkice z podróży, Wydawnictwo Adam Marszałek 2008.

Wawrzkiewicz jest także autorem licznych przekładów literackich, które przyczyniły się do popularyzacji obcej literatury:

• Jewgienij Jewtuszenko – Kradzione jabłka, wybór wierszy (z rosyjskiego), Czytelnik 1978,
• Wasil Bykau – Sotnikow, powieść (z białoruskiego), Czytelnik 1979,
• Siergiej Obrazcow – Krótkie opowiadania o zwierzętach (z rosyjskiego), Małysz Moskwa 1980,
• Korniej Czukowski – Krokodyl; wiersze dla dzieci (z rosyjskiego), Małysz Moskwa 1980,
• Mateja Matewski – wybór wierszy (z macedońskiego), WL 1978,
• Ante Popławski – List wiarołomny, wybór wierszy (z macedońskiego) KiW 1998,
• Iwan Barkow – Pańskie igraszki, wybór wierszy (z rosyjskiego), Łuk 1994,
• Jidi Maija – Magiczna ziemia, wybór wierszy (z chińskiego, wspólnie z Piotrem Tobołą) Wydawnictwo Adam Marszałek 2007,
• Ling Ping – Blisko, daleko, blisko, wybór wierszy (z chińskiego, wspólnie z Piotrem Tobołą) ZLP 2008,
• Kyz Żibek – narodowy epos kazachski (z rosyjskiego), Oficyna Olszynka 2008.

Również, Wawrzkiewicz ma na swoim koncie filmografię, w której znalazły się takie tytuły jak:

• 1961 – I kurczęta muszą się uczyć (komentarz),
• 1977 – Rekord świata (obsada aktorska).

Wreszcie, jego wkład w polska kulturę obejmował także antologie autorskie, takie jak:

• Od Kochanowskiego do Szymborskiej…, antologia polskiej poezji patriotycznej, KiW 1997,
• Noc miłosna; Eros w poezji polskiej., KiW 1998,
• Czerwone winorośla; Panorama poezji macedońskiej, KiW 1996,
• Pamięć; Poeci St. Petersburga, Stelko 2003,
• 12 antologii Warszawskiej Jesieni Poezji.

Odznaczenia

Marek Wawrzkiewicz został uhonorowany licznymi odznaczeniami za swoje osiągnięcia w kulturze oraz działalności społecznej, co pokazuje jego duży wpływ na życie kulturalne w Polsce.

• Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, przyznany w 2002 roku,
• Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, który otrzymał w 2006 roku,
• Złoty Krzyż Zasługi,
• Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury”,
• Medal Pamiątkowy „Pro Masovia”.

---

Oceń: Marek Wawrzkiewicz

---