Roman Dobrzyński

---

Działalność esperancka

Roman Dobrzyński od 2005 roku pełni zaszczytną funkcję honorowego członka Światowego Związku Esperantystów. Jego dzieło literackie, zatytułowane Ulica Zamenhofa, które jest wywiadem z wnukiem twórcy esperanta, zostało przetłumaczone na 15 różnych języków, co świadczy o jego międzynarodowym zasięgu i wpływie.

Roman Dobrzyński jest absolwentem Wydziału Prawa oraz Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Jego kariera dziennikarska rozpoczęła się w 1965 roku, a w 1973 roku dołączył do zespołu Telewizji Polskiej. W 1987 roku zdobył prestiżową nagrodę Srebrny Globus za swoją książkę poświęconą Portugalii. W ciągu swojego życia zrealizował około 200 filmów dokumentalnych oraz reportaży filmowych, przysparzając sobie uznania w branży.

W 1987 roku zorganizował Światowy Kongres Esperanta w Warszawie, upamiętniający stulecie powstania tego języka, który był największym kongresem w historii ruchu esperanckiego, zgromadzając 6 tysięcy uczestników z 64 krajów. Dwa lata później, w 1989 roku, został wiceprezesem Universala Esperanto-Asocio (Światowego Związku Esperantystów) oraz, co najważniejsze, w 2005 roku honorowym członkiem tej instytucji.

W 2003 roku Dobrzyński, udał się na Litwę, gdzie opublikował książkę La Zamenhof-strato (Ulica Zamenhofa). Ten zbiór rozmów z wnukiem Ludwika Zamenhofa, Ludwikiem Krzysztofem Zamenhofem-Zalewskim, otworzył na nowo dyskusję o historii i języku esperanto. Co więcej, nieoczekiwanie esperantyści z różnych zakątków świata wyrazili chęć przetłumaczenia tej książki i jej wydania w swoich krajach. Wśród wydanych języków znalazły się między innymi: litewski, węgierski, czeski, japoński, portugalski, chorwacki, słoweński, estoński, francuski, włoski, słowacki oraz niemiecki. Szczególnie interesujące było japońskie wydanie, które powstało w wyniku unikalnego eksperymentu lingwistycznego, w którym udział wzięło 67 esperantystów, pracujących nad kolejnymi stronami w sposób kolektywny, aby zapewnić spójność kontekstową.

Ostatnio, w 2022 roku, Dobrzyński został wyróżniony medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, co stanowi dowód uznania jego wkładu w kulturę oraz działanie na rzecz esperanta.

Wybrane publikacje

Na podstawie zebranych materiałów źródłowych, przygotowano zestawienie wybranych publikacji, które w znaczący sposób przyczyniły się do dorobku autora. Poniżej przedstawiamy listę jego dzieł:

• hiszpania z elementarza,
• portugalia,
• la zamenhof-strato (ulica zamenhofa; 2003),
• rakontoj el oomoto (opowieści z oomoto; 2013).

Wybrana filmografia

Roman Dobrzyński to postać, której twórczość filmowa wywiera znaczący wpływ na polską kinematografię.

Oto wybrane dzieła w jego bogatej filmografii:

• Spotkanie na Batorym (scenariusz, reżyseria; 1969),
• Byłem w Anya-Nya (scenariusz, reżyseria; 1969),
• Morska dynastia (realizacja; 1969),
• Spotkanie na antypodach (zdjęcia; 1973),
• Kreta (zdjęcia; 1973),
• Zapraszam do Nałęczowa (scenariusz, reżyseria; 1984),
• Wielki początek (scenariusz, reżyseria; 1987),
• Esperanto (scenariusz, reżyseria; 1987),
• Szkoły zamiast armat (zdjęcia, scenariusz, reżyseria; 1999),
• Polonusi na świeczniku (scenariusz, reżyseria; 1999),
• Kanał Panamski (scenariusz, reżyseria (w napisach określenie funkcji: realizacja), zdjęcia; 2000),
• Weekend w Adampolu (zdjęcia, scenariusz, realizacja, komentarz; 2003),
• Warszawa bis (zdjęcia, scenariusz, realizacja; 2003),
• Po szczęście do Las Vegas (zdjęcia, scenariusz, realizacja; 2003),
• Walencja w ogniu (zdjęcia, scenariusz, realizacja; 2004),
• Czas Szanghaju (zdjęcia, scenariusz, realizacja; 2004).

---

Oceń: Roman Dobrzyński

---