Joanna Jagiełło

---

Życiorys

Joanna Jagiełło jest absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie ukończyła studia na Wydziale Neofilologii, specjalizując się w anglistyce. W trakcie swojej kariery akademickiej wykładała językoznawstwo na tej samej uczelni oraz pracowała jako nauczycielka języka angielskiego w szkołach gimnazjalnych i średnich.

Twórczość Jagiełło jest różnorodna; współpracowała z czasopismem „Perspektywy”, gdzie prowadziła popularną kolumnę poetycką „Karczma pod pegazem”, a także z pismem „Cogito”. Na polu edytorskim, pełni rolę redaktorki podręczników do języka angielskiego w Pearson Central Europe.

Jako artystka, brała udział w licznych wystawach, zarówno zbiorowych, jak i indywidualnych. Jej pasja do muzyki zaowocowała zdobyciem w lutym 2017 roku I miejsca w Międzynarodowym Konkursie Wierszy i Piosenki Miłosnej, który odbył się w Warszawie. Ponadto, w listopadzie 2018 roku udała się do półfinału 36. Międzynarodowego Festiwalu Bardów OPPA. W tym samym roku na rynek muzyczny trafiła jej debiutancka płyta „Skrzypek bez dachu”, zawierająca siedemnaście autorskich utworów.

Kariera literacka

Jagiełło zadebiutowała jako poetka w 1997 roku, kiedy to ukazał się jej tomik wierszy „Moje pierwsze donikąd”. W 2006 roku dołączyła do Grupy Literacko-Artystycznej KORALE (www.korale.org.pl), a jej utwory poetyckie oraz opowiadania znalazły się w dwóch antologiach tej grupy, wydanych w 2007 i 2008 roku. Jej debiutancka powieść dla młodzieży, zatytułowana „Kawa z kardamonem”, powstała w ramach konkursu literackiego, jednak początkowo nie zdobyła uznania jury. Z czasem jednak zainteresowało się nią Wydawnictwo Literatura, które opublikowało tę książkę w 2011 roku.

Za ten utwór Joanna była nominowana do prestiżowej nagrody polskiej sekcji IBBY Książka Roku 2011. Książka zdobyła także nominację do nagrody Donga oraz znalazła się na Liście Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Co więcej, „Kawa z kardamonem” została przetłumaczona na język ukraiński oraz rosyjski, a jej wydanie miało miejsce w latach 2013–2014 w lwowskim wydawnictwie Urbino, tłumaczenia dokonała Bożena Antoniak.

Joanna Jagiełło jest laureatką głównych nagród w kilku turniejach poezji, w tym organizowanych przez Sochaczewskie Centrum Kultury w latach 2016 oraz 2018, a także przez Centrum Kultury w Łomiankach w 2017 roku. Obecnie jest aktywną członkinią warszawskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Życie prywatne

Joanna Jagiełło jest córką znanego pisarza, Janusza Bogdana Roszkowskiego, który przyszedł na świat w 1940 roku. W życiu osobistym Joanna jest matką dwóch córek: Julii, która urodziła się w 1994 roku, oraz Barbary, która przyszła na świat w 2004 roku.

Publikacje

Joanna Jagiełło to utalentowana autorka, której twórczość obejmuje różnorodne gatunki literackie, od poezji po powieści dla dzieci i młodzieży. Jej bogaty dorobek literacki zawiera zarówno tomiki wierszy, jak i powieści, które zdobyły uznanie wśród młodych czytelników.

• „Moje pierwsze donikąd” (tomik wierszy) Fundacja Sztuki na rzecz „Integracji”, Warszawa 1997,
• „Kawa z kardamonem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2011,
• „Urodzinek” (opowiadanie dla dzieci) w tomie „Opowiadania o zwierzętach” Wydawnictwo Literatura, Łódź 2012,
• „Gołąb” (opowiadanie dla dorosłych) w antologii „Nikt nigdy” Towarzystwo Aktywnej Komunikacji i Centrum Kultury ZAMEK, Wrocław 2012,
• „Czekolada z chili” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2013,
• „Oko w oko z diplodokiem” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska, 2013,
• „Ślady” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2013,
• „Pamiętnik Czachy” (powieść dla dzieci – z ilustracjami autorki) Wydawnictwo Literatura, 2014,
• „Hotel dla twoich rzeczy” (powieść autobiograficzna) Wydawnictwo Czarne, 2014,
• „Babula Babalunga” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska, 2015,
• „Pocztówki” (opowiadanie w tomie „Opowiadania z kluczem”) Wydawnictwo Literatura, Łódź 2015,
• „Taki wstyd” (kryminał) Nasza Księgarnia, 2016,
• „Tiramisu z truskawkami” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2016,
• „Różowe babeczki” (książeczka dla dzieci) Egmont Polska, 2016,
• „Zielone martensy” (książka dla młodzieży od 10 do 18 lat) Nasza Księgarnia, 2016,
• „Perspektywa powietrzna” (tomik wierszy) Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2017,
• „Bramkarze. Samotnicy, akrobaci, dyrygenci” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska, 2017,
• „Napastnicy. Jak zostać mistrzem” (wraz z Jarosławem Kaczmarkiem) Egmont Polska, 2017,
• „Jak ziarnka piasku” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia, 2018,
• „Czacha się buntuje” (powieść dla dzieci, druga część „Pamiętnika Czachy”) Wydawnictwo Literatura, 2018,
• „Mleko z miodem” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2019,
• „Tylko gdy pada deszcz” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2019,
• „Urodziny” (powieść dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2020,
• „Wyprawa Kon-Tiki” (literatura dziecięca) Egmont Polska, 2020,
• „Tam, gdzie zawracają bociany” (powieść dla młodzieży) Nasza Księgarnia, 2020,
• „To już nie ma znaczenia” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa, 2020,
• „Szklarnia” (zbiór opowiadań) Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2020,
• „Wszystkie moje śmierci” (opowiadanie w antologii „Wszystkie kolory świata”) Wydawnictwo Agora dla dzieci, 2021,
• „Wielki bal” (książeczka dla dzieci) Harper Collins, 2021,
• „Futuropolis. Miasto jutra” (książeczka dla dzieci) HarperKids, 2021,
• „Nie wiesz o mnie wszystkiego” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa, 2021,
• „Dzikusy. Witajcie w malinowym domu” (powieść dla młodzieży) Zielona Sowa, 2021,
• „Różowe babeczki” (opowiadanie w zbiorze „Kapelusz opowieści”) Egmont, 2021,
• „Nauki przedśmiertne” (tomik wierszy) Mons Admirabilis, 2021,
• „Święty Mikołaj. Historia prawdziwa” Burda Media Polska, 2021,
• „Popękane życie” Harper Collins Polska, 2022,
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część pierwsza: Inka i Filip wkraczają do akcji) Wydawnictwo Słowne Młode, 2022,
• „Wieczór pełen cudów” (opowieść dla dzieci) Zielona Sowa, 2022,
• „Podwójne Święta” (opowieść dla dzieci w języku polskim i ukraińskim) Wydawnictwo Świetlik, 2022,
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część druga: Inka i Filip i znikające bestsellery) Wydawnictwo Słowne Młode, 2022,
• „Księżniczka Józefina i najwspanialszy puchar lodowy” (dla młodszych dzieci) Empik Go, 2023,
• „Obfitość” (książka dla dzieci) Wydawnictwo Świetlik, 2023,
• „Wielkie marzenia. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.1 (książka dla dzieci) Wydawnictwo Świetlik, 2023,
• „Wielka podróż. Syrenki z Koralowego Zakątka” t.2 (książka dla dzieci) Wydawnictwo Świetlik, 2023,
• „Biuro śledcze Trop Sekret” (książka detektywistyczna dla dzieci, część trzecia: Inka i Filip i fałszywe tropy) Wydawnictwo Świetlik, 2023,
• „Zbój” (książka dla dzieci) Wydawnictwo Agora, 2023,
• „Najukochańsza” (książka obyczajowa dla młodzieży) Wydawnictwo Literatura, 2024,
• „Wielkie Trio i potwór z Loch Ness” (książka dla dzieci, t. I serii Wielkie Trio) Wydawnictwo Wilga, 2024,
• „Uzdrowisko” (książka obyczajowa dla dorosłych) Wydawnictwo Ikar Project, 2024,
• „Wzgórze snów” (książka dla dzieci) Wydawnictwo HarperKids, 2024,
• „Wielkie Trio i zamkowe duchy” (książka dla dzieci, t. II serii Wielkie Trio) Wydawnictwo Wilga, 2024.

Wydania w językach obcych

• „Kawa z kardamonem” (Кава з кардамоном) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino Lwów, 2013,
• „Czekolada z chili” (Шоколад із чилі) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2013,
• „Kawa z kardamonem” (Кофе з кардамоном) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko, 2014,
• „Czekolada z chili” (Шоколад з чили) tłumaczenie na rosyjski Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko, 2014,
• „Tiramisu z truskawkami” (Тірамісу з полуницею) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2016,
• „Oko w oko z diplodokiem” tłumaczenie na język turecki (tytuł Dinozorla Karşilaşma), Wydawnictwo EL YAZISI İLE HAZIRLANMIŞTIR, 2017,
• „Zielone martensy” (Зелені мартенси) tłumaczenie na ukraiński Jarosława Iwczenko, Wydawnictwo Urbino, 2017,
• „Pamiętnik Czachy” (Щоденник Черепушки) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2018,
• „Mleko z miodem” (Молоко з медом) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2019,
• „Jak ziarnka piasku” (Як дві краплі води) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2020,
• „Urodziny” (Iменини) tłumaczenie na ukraiński Bożena Antoniak, Wydawnictwo Urbino, 2024.

Przekłady

• Ngai Kelly, Lish Mikki, „Dom na Wzgórzu” (powieść dla dzieci), przekład Joanna Jagiełło, Zielona Sowa, 2020,
• Kiran Millwood Hargrave, „Julia i rekin”, przekład Joanna Jagiełło, Wydawnictwo Słowne Młode, 2022,
• Laura Dockrill, Gwen Millward, „Na skrzydłach motyla”, przekład Joanna Jagiełło, Wydawnictwo Świetlik, 2023,
• James Nicol, „Krawcy zaklęć”, przekład Joanna Jagiełło, Wydawnictwo Kobiece, 2023.

Nagrody i wyróżnienia

Joanna Jagiełło, znana autorka literatury dziecięcej, zdobyła wiele wyróżnień oraz nominacji, które potwierdzają jej talent i wpływ na literaturę. Wśród najważniejszych osiągnięć można wyróżnić:

• „Kawa z kardamonem” – znalazła się na liście nominowanych do nagrody Książka Roku 2011 przyznawanej przez Polską Sekcję IBBY oraz nominowana do Nagrody Donga za 2011 rok,
• „Pamiętnik Czachy” został w dniu 16 czerwca 2015 roku wpisany na Listę Skarbów Muzeum Sztuki Dziecięcej,
• II nagroda za „Optę” (zmienioną w druku na „Zielone martensy”) w IV Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren dla współczesnej literatury dla dzieci i młodzieży w kategorii wiekowej 10-14 w kwietniu 2016 roku,
• „Zielone martensy” – otrzymały nominację do nagrody Książka Roku 2016 Polskiej Sekcji IBBY w kategorii literackiej,
• „Jak ziarnka piasku” zdobyła nagrodę literacką w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2018,
• III nagroda za „Tam, skąd zawracają bociany” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren w kategorii wiekowej 10-14 w maju 2019 roku,
• Wyróżnienie za „Urodziny” w V Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren w kategorii wiekowej 6-10, również w maju 2019 roku,
• „Jak ziarnka piasku” została wpisana na prestiżową listę „White Ravens 2019” podczas targów frankfurckich, figurując wśród 199 tytułów z całego świata jako jedna z najlepszych książek dla młodzieży w 2019 roku,
• Nominacja do nagrody IBBY KSIĄŻKA ROKU 2020 za tytuł „To już nie ma znaczenia” (Zielona Sowa 2020),
• „Urodziny” znalazły się w finale 28. Ogólnopolskiej Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego,
• Nominacja do Almy 2022 (Astrid Lindgren Memorial Award) za zasługi w dziedzinie literatury dziecięcej,
• „Zbój”, książka stworzona przez Joannę Jagiełło i ilustrowana przez Marcina Minora, została wybrana jako NAJLEPSZA KSIĄŻKA NA ZIMĘ w kategorii „książka dla starszych dzieci” w plebiscycie serwisu czytelniczego Granice.pl,
• W 2023 roku autorka otrzymała specjalną nagrodę IBBA DZIECKO JEST NAJWAZNIEJSZE dla książki „Wszystkie kolory świata” (Wydawnictwo Agora 2021), której jest współautorką.

Wyróżnienia te świadczą o jej dużym wpływie na rozwój literatury dla dzieci oraz pozwalają zauważyć wysoką jakość jej prac, które są doceniane zarówno przez krytyków, jak i młodych czytelników.

---

Oceń: Joanna Jagiełło

---