Christian David Ginsburg

Nauka i edukacja

Christian David Ginsburg, urodzony 25 grudnia 1831 roku w Warszawie, a zmarły 7 marca 1914 roku w Palmers Green w Londynie, to postać, która przyczyniła się do rozwoju badań nad Biblią.

Był on brytyjskim biblistą, będącym przedstawicielem społeczności żydowskiej, który zgłębiał tradycję masorecką. Jego prace na ten temat pozostają ważne w kontekście studiów nad tekstami biblijnymi oraz ich interpretacją.

Biografia

Christian David Ginsburg przyszedł na świat w żydowskiej rodzinie w Warszawie, gdzie rozpoczął swoje życie. W wieku zaledwie 15 lat podjął decyzję o konwersji na chrześcijaństwo. Jego edukacja miała miejsce w szkole rabinicznej w Warszawie, po czym zdecydował się na przeprowadzkę do Anglii, aby zgłębić temat Biblii hebrajskiej, z naciskiem na zbiór Megilot.

Jego pierwszym znaczącym osiągnięciem było przełożenie Pieśni nad pieśniami, które ukazało się w 1857 roku. Potem przystąpił do tłumaczenia Księgi Koheleta. Ginsburg był również autorem traktatów dotyczących karaimów, esseńczyków oraz kabali, co zdecydowanie umocniło jego pozycję w środowisku biblistów.

W przygotowywaniu swojego monumentalnego dzieła, które zawierało krytyczne studia nad tekstem masoreckim, Ginsburg zyskał uznanie i szacunek. W 1867 roku wydał Biblię rabiniczna („Introduction to the Rabbinic Bible, Hebrew and English, with notices”) Jakuba ben Chajima ibn Adonijahu, która była pierwszym tekstem opublikowanym w Wenecji w latach 1524–1525, a także „The Massoreth Ha-Massoreth” autorstwa Eliasa Lewity, oferując własne tłumaczenie i komentarz.

Ginsburg zyskał wtedy status poważanego uczonego hebrajskiego. W 1870 roku został jednym z pierwszych członków komitetu odpowiadającego za rewizję Starego Testamentu, pracując w ramach kontraktu z Trynitarnego Towarzystwa Biblijnego. Jego najważniejsze dzieła to „Masora”, opublikowana w czterech tomach w latach 1880–1886, a także krytyczne wydanie masoreckiej Biblii hebrajskiej z 1894 roku oraz wprowadzenie do niej opublikowane w 1897 roku.

Wybrane dzieła

Christian David Ginsburg był wpływowym rabinem oraz uczonym, który wniósł istotny wkład w badania nad tekstem hebrajskim oraz masorą. Jego prace są nieocenione dla współczesnej biblistyki oraz studiów hebrajskich.

  • The Massorah; Compiled from Manuscripts; część I, Londyn/Wiedeń (1880),
  • The Massorah; Compiled from Manuscripts; część II, Londyn/Wiedeń,
  • The Massorah; Compiled from Manuscripts; część III, Londyn/Wiedeń (1886),
  • The Massorah; Translated into English; With a critical and exgetical commentary; część IV, Londyn/Wiedeń (1897–1905),
  • Jacob Ben Chajim Ibn Adonijah’s Introduction to the Rabbinic Bible, Londyn (1867),
  • The Massoreth Ha-Massoreth of Elias Levita, being an exposition of the Massoretic notes on the Hebrew Bible, or the ancient critical apparatus of the Old Testament in Hebrew, with an English translation, and critical and explanatory notes, Londyn (1867).

Przypisy

  1. a b Chisholm, Hugh, ed.: Ginsburg, Christian David. Cambridge University Press, 29.01.1911 r., seria: Encyclopædia Britannica (11th ed.).

Oceń: Christian David Ginsburg

★★★★★
Średnia ocena:4.92 Liczba ocen:8