Hanna Igalson-Tygielska

Życiorys

Hanna Igalson-Tygielska, w 1972 roku, zdobyła stopień naukowy w zakresie studiów romanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Po ukończeniu edukacji rozpoczęła pracę jako redaktor, a jej doświadczenie zawodowe obejmowało wydawnictwa Wiedza Powszechna (w latach 1973-1977) oraz Czytelnik.

W 1973 roku rozpoczęła działalność tłumaczeniową, przekładając dzieła z języków hiszpańskiego i francuskiego. Wśród autorów, których teksty tłumaczyła, znajdują się uznawani pisarze, tacy jak Gonzalo Torrente Ballester, Claude Simon, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Colette, Georges Duby, Frantz Fanon oraz Georges Simenon.

Nagrody i nominacje

– W 2010 roku zdobyła Nagrodę „Literatury na Świecie” za znakomity przekład książki Wdowa Couderc autorstwa Georges’a Simenona,

– W 2015 roku otrzymała nominację do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład książki Psia trawka Raymonda Queneau,

– W 2017 roku ponownie była nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład Niedzieli życia Raymonda Queneau,

– W 2022 roku wyróżniona została nagrodą „Mamut” („Literatury na Świecie”) za całokształt pracy w dziedzinie przekładu.

Przypisy