Jan Sękowski

---

Życiorys i twórczość

Jan Sękowski był osobą niezwykle utalentowaną i wszechstronną. UkończyłVI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w Warszawie w 1951 roku, a następnie zdobył wykształcenie w zakresie filologii klasycznej na Uniwersytecie Warszawskim, uzyskując tytuł magistra w 1955 roku. Przez wiele lat pracował jako lektor języka łacińskiego na Uniwersytecie, a później jako starszy wykładowca w Instytucie Filologii Klasycznej UW. Oprócz tego uczył języka włoskiego w warszawskich szkołach średnich.

Pod koniec lat siedemdziesiątych XX wieku osiedlił się w Izabelinie, pod Warszawą, gdzie spędził resztę swojego życia. Po śmierci został pochowany na lokalnym cmentarzu. Interesującym jest fakt, że Jan Sękowski nigdy nie założył rodziny, poświęcając się całkowicie swojej pasji do literatury i języków.

Jego debiut literacki nastąpił w 1953 roku, kiedy to jako tłumacz zaczynał publikować przekłady poezji nowołacińskiej i rzymskiej w czasopismach takich jak „Meander” i „Twórczość”. W jego tłumaczeniach można znaleźć dzieła wielu znaczących autorów, w tym Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, Andrzeja Krzyckiego, Piotra Roizjusza, Owidiusza, Horacego oraz Stacjusza.

W późniejszych latach Sękowski kontynuował swoją pracę, zamieszczając tłumaczenia w różnych antologiach i wydając samodzielnie przetłumaczone książki, w tym:

• Satyry Horacego (1972),
• Apologia czyli W obronie własnej księga o magii Apulejusza (1975),
• Sielanka rzymska (1985).

Pośmiertnie ukazały się również w jego przekładach znaczące dzieła, w tym Poezje wybrane (Metamorfozy) Owidiusza (1986) oraz Elegie Tibullusa (1987). Jego dorobek literacki stanowi cenny wkład w polską kulturę oraz w zrozumienie klasycznych tekstów literackich.

---

Oceń: Jan Sękowski

---