Agnieszka Maciejowska

Życiorys

Agnieszka Maciejowska zdobyła wykształcenie filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim w 1980 roku.

Dalsze jej zainteresowania prowadziły ją na Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie, gdzie spędziła półtora roku na kursie języka hebrajskiego. We wrześniu tego samego roku zaangażowała się w ruch społeczny „Solidarność”, dołączając do jego społeczności.

Współpracowała z Agencją Prasową Solidarności i od marca do października 1981 roku działała w redakcji „NTO” (od numeru 16). Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce przyjęła rolę kurierki, zapewniając komunikację między regionalnymi strukturami podziemnymi „Solidarności”.

W latach 1981–1982 swoje doświadczenie zawodowe zdobywała jako asystentka w Wyższej Szkole Rolniczo-Pedagogicznej w Siedlcach. W latach 1982–1989 podejmowała różnorodne prace dorywcze, a w okresie 1982–1985 była obiektem zainteresowania MSW.

W 1983 roku zaangażowała się w organizowanie wydawnictwa podziemnego oraz sieci (drugoobiegowego) kolportażu, co obejmowało m.in. „Tygodnika Mazowsze”. Podczas rewizji w jej mieszkaniu w 1986 roku oskarżono ją o posiadanie nielegalnych publikacji, lecz postępowanie umorzono dzięki amnestii.

Od 1987 roku pełniła funkcję kierowniczki Wydawnictwa Prasowego Myśl, a w 1988 została aresztowana za kolportaż materiałów podziemnych.

Rok później zaangażowała się jako pracowniczka ogólnopolskiego Komitetu Obywatelskiego „Solidarność”. W latach 1990–1993 była redaktorką naczelną Wydawnictwa Myśl.

Pomiędzy 1993 a 2006 rokiem jej kariera była związana z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, głównie pracując w Departamencie Promocji, jako attaché kulturalna ambasady w Tel Awiwie i jako dyrektorka Instytutu Polskiego tamże.

Od 2006 do 2009 pełniła funkcję urzędniczki w Biurze Pełnomocnika ds. Stosunków Polsko-Żydowskich, po czym przeszła na emeryturę w 2009 roku.

Maciejowska przetłumaczyła dzieła takich autorów, jak Etgar Keret, Leor Dayan i Alex Epstein, wzbogacając tym samym polski rynek wydawniczy o ważne międzynarodowe utwory.

Prywatnie była żoną izraelskiego literata i tłumacza, Yorama Bronowskiego (1948–2001).

Odznaczenia

Agnieszka Maciejowska jest osobą, która została uhonorowana wieloma prestiżowymi odznaczeniami za swoje osiągnięcia w dziedzinie kultury oraz działalności społecznej.

• Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury” (1999),
• Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski „za wybitne zasługi w działalności na rzecz przemian demokratycznych w Polsce, za osiągnięcia w podejmowanej z pożytkiem dla kraju pracy zawodowej i społecznej” (2011).

Przypisy