Krystyna Berwińska


Krystyna Berwińska-Bargiełowska, która przyszła na świat 4 lutego 1919 roku w Warszawie, była wyjątkową postacią w polskim świecie literackim. Zmarła 19 listopada 2016 roku w Skolimowie, pozostawiając po sobie trwały ślad w historii literatury.

Jako pisarka, Berwińska-Bargiełowska stworzyła wiele znaczących dzieł, w tym sztuki teatralne oraz adaptacje sceniczne, które były cenione zarówno przez krytyków, jak i widzów. Co więcej, pełniła także rolę tłumaczki literatury angielskiej, co pozwoliło jej na wprowadzenie polskiej publiczności w świat anglojęzycznej literatury.

Życiorys

Krystyna Berwińska ukończyła studia na Wydziale Dramatycznym Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, a także studiowała polonistykę na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Jej debiut miał miejsce w 1945 roku, kiedy zaczęła tworzyć słuchowiska radiowe.

Berwińska pełniła przez wiele lat funkcję kierownika literackiego oraz reżysera Teatru Ziemi Mazowieckiej. W swoim dorobku artystycznym znajdują się tłumaczenia pięciu dramatów autorstwa Williama Shakespeare’a, w tym: Wesołe Kumoszki z Windsoru (1954), Otello (1956), Makbet (1959), Perykles (1983) oraz Króla Ryszarda II (1988). Oprócz tego przetłumaczyła również utwory Rycerz Ognistego Pieprzu Francisa Beaumonta i Johna Fletchera oraz Zwodnicę Thomasa Middletona.

W 1962 roku Krystyna Berwińska została uhonorowana nagrodą II stopnia Ministra Kultury i Sztuki za całość swojej twórczości. Natomiast w 1975 roku zdobyła II nagrodę w prestiżowym konkursie na powieść współczesną, organizowanym przez „Czytelnika”, za powieść zatytułowaną Con amore.

Artystka spoczywa na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie, w kwaterze 154c, rząd 2, grób 27.

Twórczość

Krystyna Berwińska jest wielką twórczynią, której dzieła odzwierciedlają jej różnorodne talenty w dziedzinie sztuk scenicznych oraz literatury. Poniżej przedstawiamy listę jej najważniejszych dzieł:

  • Proces (sztuka sceniczna, 1952),
  • Ocalenie Antygony (sztuka sceniczna, 1954),
  • Con amore (powieść, 1976),
  • Trzynaście świeczek (powieść, 1980),
  • Karula (powieść, 1983).

Przypisy

  1. Krystyna Berwińska · Repozytorium polskich przekładów Williama Shakespeare’a w XX i XXI wieku: zasoby, strategie tłumaczenia i recepcja [online], xx.polskiszekpir.uw.edu.pl [dostęp 23.09.2024 r.]
  2. Cmentarz Stare Powązki: KAROLINA WIEŃSZCZAK, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 12.03.2019 r.]
  3. Krystyna Berwińska-Bargiełowska, Warszawa, 22.11.2016 r. - nekrolog [online], nekrologi.wyborcza.pl [dostęp 22.11.2016 r.]

Oceń: Krystyna Berwińska

Średnia ocena:4.87 Liczba ocen:24