Wydawnictwo Dwie Siostry powstało w 2005 roku, z inicjatywy czterech utalentowanych kobiet: Jadwigi Jędryas, Katarzyny Matuszewskiej, Joanny Rzyskiej oraz Ewy Stiasny. Siedziba wydawnictwa znajduje się w stolicy Polski – Warszawie.
Od września 2019 roku jedynymi osobami zarządzającymi oraz współwłaścicielkami tego wydawnictwa są Jadwiga Jędryas oraz Ewa Stiasny. Wydawnictwo od samego początku koncentruje się na literaturze dziecięcej, z szczególnym uwzględnieniem jakości oprawy graficznej wydawanych książek.
Jednym z wyróżniających się projektów wydawnictwa była seria Mistrzowie ilustracji, w ramach której zaprezentowano wznowienia dwudziestu książek zarówno polskich, jak i zagranicznych autorów. Każda z tych publikacji została wzbogacona o ilustracje czołowych polskich artystów, co znacząco wpłynęło na ich odbiór.
Wydawnictwo Dwie Siostry ma także na swoim koncie ciekawe serie książkowe, takie jak cykl przygód detektywa Ture Sventonie autorstwa Åke Holmberga, a także kolekcje utworów poetyckich dla dzieci, w tym dzieła Stanisława Jachowicza, Juliana Tuwima oraz Aleksandra Fredry.
W 2017 roku wydawnictwo zostało uhonorowane prestiżową nagrodą LBF International Excellence Award „The Market Focus Poland Trade Children’s and Young Adult Publisher Award”, przyznaną przez Międzynarodowe Targi w Londynie. Z kolei w 2018 roku, podczas Międzynarodowych Targów Książki Dziecięcej w Bolonii, zdobyło BOP — Bolonia Children's Book Fair Award dla Najlepszego Europejskiego Wydawcy Dziecięcego Roku.
Ważniejsze nagrody i nominacje dla wydanych książek
Wydawnictwo Dwie Siostry zdobyło szereg prestiżowych nagród oraz nominacji, co podkreśla jego znaczenie na rynku literatury dziecięcej. Przedstawiamy najważniejsze wyróżnienia:
- nominacja do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2011 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Aleksandra i Daniel Mizielińscy — Co z ciebie wyrośnie,
- Nagroda Literacka m.st. Warszawy 2013 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Dorota Sidor (tekst) oraz Aleksandra i Daniel Mizielińscy (ilustracje) — Gdzie jest wydra czyli śledztwo w Wilanowie,
- nominacja do Nagrody Literackiej m.st Warszawy 2014 w kategorii literatura dziecięca — tekst i ilustracje: Marta Dzienkiewicz (tekst) oraz Joanna Rzezak i Piotr Karski (ilustracje) — Pionierzy. Poczet niewiarygodnie pracowitych Polaków,
- wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2015 w kategorii non fiction: Jan Bajtlik — Typogryzmol,
- wyróżnienie w ramach Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa 2015 za książkę Moniki Utnik-Strugały Mamma mia. Włochy dla dociekliwych z ilustracjami Anny Ładeckiej,
- Nagroda „The Beijing News Weekly Review” za najlepszą książkę dla dzieci roku 2015 w Chinach: Aleksandra i Daniel Mizielińscy — Pod wodą, pod ziemią (tłumaczenie wydane w chińskiej oficynie),
- nominacja do The London Book Fair International Excellence Award 2016 w kategorii najlepszy wydawca literatury dziecięcej,
- nominacja do Bologna Ragazzi Award for Art Books 2017 za książkę Aleksandry Cieślak Książka do zrobienia,
- nagroda Lew Hieronima przyznawana przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Te osiągnięcia wskazują na rosnącą popularność i uznanie dla talentu autorów oraz ilustratorów współpracujących z wydawnictwem, a także akcentują jego wpływ na rozwój współczesnej literatury dla dzieci.
Serie wydawnicze
W bogatym świecie wydawnictwa Dwie Siostry znajduje się między innymi seria Mistrzowie Ilustracji, która prezentuje książki ilustrowane przez uznawanych przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji. Oto przykłady tytułów, które można w niej znaleźć:
- „Babcia na jabłoni” autorstwa Miry Lobe z ilustracjami Mirosława Pokory,
- „Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami” autorstwa Clare Compton z ilustracjami Marii Orłowskiej-Gabryś,
- „Malutka Czarownica” do tekstu Otfrieda Preusslera, z ilustracjami Danuty Konwickiej,
- „Klementyna lubi kolor czerwony” do tekstu Krystyny Boglar z ilustracjami Bohdana Butenko,
- „Ostatnia przygoda detektywa Noska” do tekstu Mariana Orłonia, zilustrowana przez Jerzego Flisaka,
- „Maleńka pani Flakonik” do tekstu Alfa Prøysena z ilustracjami Krystyny Witkowskiej,
- „Mała księżniczka” autorstwa Frances Hodgson Burnett z ilustracjami Antoniego Uniechowskiego,
- „Baśnie angielskie” Josepha Jacobsa z ilustracjami Bogdana Zieleńca,
- „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu” L. Franka Bauma z ilustracjami Adama Kiliana,
- „Widmo z Głogowego Wzgórza” Edwarda Fentona z ilustracjami Zbigniewa Piotrowskiego,
- „Czarodziejski młyn” Aliny i Jerzego Afanasjewów z ilustracjami Teresy Wilbik,
- „Śniadanie króla” Alana Alexandra Milne z ilustracjami Eryka Lipińskiego,
- „Raz czterej mędrcy…” do tekstu Antoniego Marianowicza z ilustracjami Janusza Stannego,
- „Odwiedziła mnie żyrafa” do tekstu Stanisława Wygodzkiego z ilustracjami Mirosława Pokory,
- „Pan Popper i jego pingwiny” do tekstu Richarda i Florence Atwater z ilustracjami Zbigniewa Lengrena.
Oprócz tej serii, wydawnictwo oferuje szeroki wachlarz tytułów w innych kategoriach:
- Mamoko — kartonowe książki obrazkowe, pozbawione słów,
- Ulica Czereśniowa — kartonowe książki obrazkowe, również bez słów,
- S.E.R.I.A. — książki edukacyjne,
- Jaś i Janeczka — klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej,
- 8+2 — seria przygodowa,
- Felek i Tola — kolejna seria przygodowa,
- Małe Katastrofy — dedykowana dla przedszkolaków,
- Pożyczalscy — klasyka światowej literatury dziecięcej,
- Oto jest… — seria książek o miastach świata,
- Polecone z Zagranicy — seria książek ilustracyjnych,
- Świat dla dociekliwych — kolekcja książek edukacyjnych,
- Mały Koneser — zbiór opowiadań o wybitnych dziełach malarstwa w Polsce i za granicą,
- Serio,
- Uniwersytet Dziecięcy,
- Własny Pokój — proza dla dorosłych czytelników,
- Świeżym Okiem — ilustrowane wydania klasycznych dzieł literatury pięknej,
- W Muzeum.
Przypisy
- Dwie Siostry z nagrodą Europejskiego Wydawcy Dziecięcego Roku w Bolonii, „Onet Kultura”, 27.03.2018 r. [dostęp 28.03.2018 r.]
- THE LONDON BOOK FAIR INTERNATIONAL EXCELLENCE AWARDS 2017: WINNERS ANNOUNCED | The Hub by London Bookfair [online], hub.londonbookfair.co.uk, 15.03.2017 r. [dostęp 11.10.2021 r.]
- Bologna Ragazzi Award 2017 [online], www.instytutksiazki.pl, 14.02.2017 r. [dostęp 21.02.2017 r.]
- Bologna Children's Book Fair 2015 - Winners 2015 - NON FICTION, Bologna Children's Book Fair, 07.04.2016 r. [dostęp 02.02.2016 r.]
- Nagrody Londyńskich Targów Książki [online], www.instytutksiazki.pl [dostęp 10.03.2016 r.]
- Chiński sukces Mizielińskich [online], www.instytutksiazki.pl [dostęp 28.01.2016 r.]
- Nagroda literacka im. Leopolda Staffa [online], antichcaffe-nagrodaliteracka.pl [dostęp 27.11.2018 r.]
- Seria Mistrzowie Ilustracji [online], Wydawnictwo Dwie Siostry [dostęp 22.11.2020 r.]
- a b Wydawnictwo Dwie Siostry Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością [online], krs-pobierz.pl [dostęp 06.01.2022 r.]
- Nagrody - Nagroda Literacka m.st. Warszawy - Poprzednie edycje - 4. edycja [online], kultura.um.warszawa.pl, 14.10.2011 r. [dostęp 09.01.2022 r.]
- Nagrody - Nagroda Literacka m.st. Warszawy - Poprzednie edycje - 6. edycja [online], kultura.um.warszawa.pl, 22.04.2013 r. [dostęp 09.01.2022 r.]
- Nagrody - Nagroda Literacka m.st. Warszawy - Poprzednie edycje - 7. edycja [online], kultura.um.warszawa.pl, 23.04.2014 r. [dostęp 09.01.2022 r.]
- Monitor Sądowy i Gospodarczy nr 142/2005 (2234) - Pozycja 73909 [online], 22.07.2005 r.
- Serie wydawnicze wyd. Dwie Siostry. www.wydawnictwodwiesiostry.pl/. [dostęp 05.12.2018 r.]
Pozostałe obiekty w kategorii "Przedsiębiorstwa":
Oficyna Naukowa | Biuro Informacji Kredytowej | AGP Metro Polska | Ekstraklasa (przedsiębiorstwo) | Orange Polska | Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza | HRA Architekci | Jake Vision | Seris Konsalnet Holding | The Polish News Bulletin | Projekt Polsko-Belgijska Pracownia Architektury | Medcom | Kłoda Art Design | Billon | Exorigo-Upos | E-point | Almatur | PMPG Polskie Media | NFI Empik Media & Fashion | PIT-RadwarOceń: Wydawnictwo Dwie Siostry