Maria Zborowska

---

Życiorys

Maria Zborowska, wybitna postać, studiowała nauki polityczne w London School of Economics. Jej kariera zawodowa rozpoczęła się w 1951 roku, kiedy to podjęła pracę w wydawnictwie Książka i Wiedza.

W 1968 roku zadebiutowała jako tłumaczka, a jej twórczość obejmuje kilkadziesiąt przetłumaczonych powieści, biografii oraz zbiorów opowiadań. Działała w polskim świecie literackim, wzbogacając go o przekłady wielu ważnych dzieł.

Po zakończeniu życia, Maria Zborowska została pochowana na cmentarzu Powązki Wojskowe w Warszawie, w kwaterze C39-3-4.

Ważniejsze przekłady

Wśród ważnych dokonań Maria Zborowska znajduje się wiele wybitnych przekładów, które zasługują na uwagę. Oto niektóre z nich:

• James Baldwin, Gdyby ulica Beale umiała mówić,
• Anita Brookner, Hotel du Lac,
• Paddy Chayefsky, Sam Hedrin, Sieć,
• Avery Corman (inne języki), Kramer kontra Kramer,
• Kirk Douglas, Syn śmieciarza,
• Amitav Ghosh, Szklany pałac,
• Barry Hines (inne języki), Kes,
• William Kotzwinkle (inne języki), E. T.,
• V.S. Naipaul, Miguel Street, Zakręt rzeki, W wolnym kraju,
• Edna O’Brien, Czekając na miłość, Dziewczyna o zielonych oczach, Grzesznica,
• John Boynton Priestley, Londyn,
• David Storey (inne języki), Sportowe życie, Saville,
• Paul Theroux, Wybrzeże Moskitów,
• Burton Wohl (inne języki), Chiński syndrom.

---

Oceń: Maria Zborowska

---